ΡΩΜΑΝΟΣ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ

Σε παντελώς ακατάλληλες συνθήκες διαβιούν σε κτήμα ιδιώτη, λίγο έξω από το Αγρίνιο και κοντά στις σχολές του ΟΑΕΔ, περίπου 150 σκυλιά, σύμφωνα με όσα καταγγέλλουν στο ethnos.gr μέλη της Φιλοζωικής Οργάνωσης Αγρινίου. Σύμφωνα με την πρόεδρο της Οργάνωσης, Παρασκευή Αναγνωστοπούλου, κουτάβια πεθαίνουν λόγω των τραγικών συνθηκών, πολλά ζώα είναι άρρωστα και σκελετωμένα, ενώ έχουν καταγραφεί και περιπτώσεις κατά τις οποίες σκυλιά έχουν κατασπαραχθεί από άλλα περισσότερο μεγαλόσωμα.

 

Κατά την ίδια, σκύλες αναγκάζονται να θηλάζουν πολύ μεγαλύτερο αριθμό κουταβιών, από αυτόν που μπορούν να αντέξουν, ενώ το μεγαλύτερο μέρος του κτήματος δεν έχει σκέπαστρο, με αποτέλεσμα ζώα να υποφέρουν ή ακόμα και να χάνουν τη ζωή τους από την υπερβολική ζέστη το καλοκαίρι. Για να μπορέσουν να επιβιώσουν από τη ζέστη κάποια σκυλιά, αναγκάζονται να βουτάνε μέσα στις ποτίστρες, στερώντας, όμως, έτσι το πολύτιμο νερό από τα άλλα.

 

 

Όπως αναφέρουν στο ethnos.gr η κ. Αναγνωστοπούλου αλλά και το μέλος της Φιλοζωικής Οργάνωσης Αγρινίου, Μαντώ Ζήβα, ιδιοκτήτης του χώρου είναι ένας άντρας, ο οποίος μπορεί να ξεκίνησε τη συλλογή των ζώων με φιλοζωικά αισθήματα, ωστόσο, είναι πλέον αδύνατο να διαχειριστεί τον τεράστιο αριθμό τους.

Η φιλοζωϊκή κατηγορεί τον δήμο

Τα μέλη της Οργάνωσης κατηγορούν και τον Δήμο Αγρινίου για την κατάσταση, σημειώνοντας ότι γνωρίζει το γεγονός αλλά «κλείνει τα μάτια» στο πρόβλημα. Υποστηρίζουν ακόμα ότι η συγκέντρωση των ζώων από τον ιδιώτη στο συγκεκριμένο κτήμα ίσως και να βολεύει τον δήμο, ο οποίος, μετά το ρεπορτάζ του ethnos.gr στις 9 Ιανουαρίου 2024, σταμάτησε να μεταφέρει αδέσποτα σε μία επίσης ακατάλληλη έκταση κοντά στην κοίτη του Αχελώου.

Οι κ.κ. Αναγνωστοπούλου και Ζήβα υπογραμμίζουν ότι σε δημοτικό συμβούλιο η διοίκηση παραδέχτηκε ότι ο δήμος ενισχύει τον ιδιώτη με τροφές για τα ζώα και ότι οι συνθήκες δεν είναι κατάλληλες για τα σκυλιά. Να σημειωθεί ότι η Φιλοζωική Οργάνωση Αγρινίου έχει καταθέσει και μήνυση κατά παντός υπευθύνου για το ζήτημα.

 

Πριν δύο χρόνια ξεκίνησε η συγκέντρωση σκύλων

Σύμφωνα με την κ. Αναγνωστοπούλου, πριν από δύο χρόνια ο ιδιώτης ξεκίνησε να συγκεντρώνει σκυλιά στο συγκεκριμένο χώρο.

«Στην αρχή τον βοηθούσαμε κι εμείς στον εμβολιασμό και τη σίτιση των ζώων. Όμως, μετά από ένα διάστημα είδαμε ότι ο χώρος ασφυκτιά από το μεγάλο αριθμό ζώων που συγκέντρωσε. Πλέον τα ζώα είναι πάρα πολλά, πάνω από 150 με μία πρόχειρη εκτίμηση και διαβιούν σε άθλιες συνθήκες. Κουτάβια πεθαίνουν, το ένα σκυλί κατασπαράζει το άλλο, τα ζώα είναι αδυνατισμένα, άρρωστα και γεμάτα αρρώστιες. Σκύλα αναγκάζεται να θηλάζει ακόμα και πενήντα κουτάβια… Το καλοκαίρι η ζέστη είναι φρικτή και τα ζώα βράζουν, αφού στέγαστρο υπάρχει μόνο σε ένα μικρό μέρος του χώρου. Για να δροσιστούν τα ζώα, βουτάνε μέσα σε ποτίστρες. Ο άνθρωπος δεν μπορεί να διαχειριστεί πλέον την κατάσταση. Μιλήσαμε πολλές φορές μαζί του αλλά πλέον ουσιαστικά έχει κόψει τις σχέσεις του με την Οργάνωσή μας», λέει η κ. Αναγνωστοπούλου.

 

«Ο δήμος γνωρίζει»

Από την πλευρά της η κ. Ζήβα σημειώνει ότι ο Δήμος Αγρινίου γνωρίζει και έχει παραδεχτεί την ακαταλληλότητα του χώρου, ωστόσο, εξακολουθεί να στέλνει τροφές για τα ζώα στον ιδιώτη.

«Ο δήμος στέλνει τροφές και αυτό από μόνο του σημαίνει ότι γνωρίζει για την ύπαρξη του χώρου. Ωστόσο, δε φροντίζει καθόλου για την ευζωία των σκύλων. Έχουμε κάνει διάφορες παρεμβάσεις για το ζήτημα στον αρμόδιο αντιδήμαρχο, τον κ. Μαρνέζο αλλά δεν έχει ληφθεί καμία μέριμνα. Ίσως και να βολεύει τον δήμο να μαζεύονται σκυλιά εκεί, αφού αναγκάστηκε να σταματήσει να στέλνει τα αδέσποτα στην κοίτη του Αχελώου. Δεν ξέρουμε, αν βανάκι του δήμου μεταφέρει αδέσποτα στο κτήμα του ιδιώτη, όμως, εθελοντές μας εντόπισαν εκεί τσιπαρισμένα ζώα. Μπορεί για το δήμο να αποτελεί την εύκολη λύση. Σε δημοτικό συμβούλιο ο αρμόδιος αντιδήμαρχος παραδέχτηκε ότι παρέχει τροφές και ότι ο χώρος είναι ακατάλληλος. Είπαμε στον αντιδήμαρχο ότι ο αριθμός των σκύλων εκεί έχει φτάσει σε ανεξέλεγκτο σημείο και είπε ότι θα επέμβει. Από την τελευταία φορά πέρασαν δύο-τρεις εβδομάδες και πάλι δεν έγινε τίποτα. Έχουμε καταθέσει μήνυση κατά παντός υπευθύνου», τονίζει η κ. Ζήβα. Το ethnos.gr επικοινώνησε με τον αρμόδιο αντιδήμαρχο Αγρινίου, Παναγιώτη Μαρνέζο, ωστόσο, δε θέλησε να κάνει κανένα σχόλιο.

Πηγή: ethnos.gr

Ντάνι Βέργου

ι ακτινολόγοι του Γενικού Νοσοκομείου Αγρινίου δέχτηκαν εντολή να καλύψουν και τις εφημερίες του Ακτινολογικού στο Νοσοκομείο Άρτας ● Οι γιατροί δήλωσαν με επιστολή τους ότι προτίθενται να παραιτηθούν αν δεν βρεθεί λύση, ενώ από τους εκπροσώπους τους ζητείται η άμεση ανάκληση της εντολής μετακίνησης ● Το νέο κρούσμα μετακινήσεων γιατρών δείχνει ότι πρόκειται για συστηματική κυβερνητική πρακτική που θέτει σε μόνιμη κινητικότητα το εξαντλημένο προσωπικό του ΕΣΥ για να καλύψει κενά και ελλείψεις

Με μπαλώματα και με όσο το δυνατόν μικρότερο κόστος απαντά στην τραγική υποστελέχωση του Εθνικού Συστήματος Υγείας η κυβέρνηση, εκδίδοντας συνεχώς «εντέλλεσθε» για μετακινήσεις νοσοκομειακών γιατρών από νοσοκομείο σε νοσοκομείο και από νομό σε νομό. Πιο πρόσφατο κρούσμα, η εντολή προς τους ακτινολόγους του Γενικού Νοσοκομείου Αγρινίου να καλύψουν τις εφημεριακές ανάγκες και του Ακτινολογικού Τμήματος του Γενικού Νοσοκομείου Άρτας. Οι γιατροί δήλωσαν με επιστολή τους ότι προτίθενται μέχρι και να παραιτηθούν, αν δεν βρεθεί άλλη λύση, με την Ένωση Νοσοκομειακών Ιατρών Αιτωλοακαρνανίας να ζητά την άμεση ανάκληση της εντολής μετακίνησης.

Οι γιατροί, όπως σημειώνει η Ένωση, καλούνται να καλύπτουν τόσο τις ανάγκες των αξονικών και μαγνητικών τομογραφιών, κατά το πρωινό ωράριο, όσο και τις εφημερίες όλο τον μήνα - έτσι, οι τρεις γιατροί του αξονικού τομογράφου δουλεύουν σε καθεστώς υπερεφημέρευσης με συνολικά 10 εφημερίες ο καθένας τον μήνα, πολύ πάνω από τον ανώτατο επιτρεπτό αριθμό των έξι εφημεριών. «Δεν θα γίνουμε περιοδεύων θίασος, προκειμένου να καλύπτουμε τα κενά των θέσεων των διάφορων τμημάτων των δημόσιων νοσοκομείων, που με την πολιτική τους έχουν δημιουργήσει οι κυβερνήσεις», μας λέει ο πρόεδρος της Ένωσης, Μάκης Αραβανής, ο οποίος επισημαίνει ότι το πρόβλημα της σοβαρής υποστελέχωσης του Ακτινολογικού Τμήματος του Γενικού Νοσοκομείου Άρτας έχει αναδειχθεί πολλές φορές, τόσο από την Ένωση Νοσοκομειακών Ιατρών Ηπείρου όσο και από την ΟΕΝΓΕ.

Είχε προηγηθεί η αναστολή της καλοκαιρινής άδειας ακτινολόγου του Κέντρου Υγείας Αγρινίου, προκειμένου να παρουσιαστεί άμεσα στο Νοσοκομείο της Άρτας. Η Μελπομένη Κατσαρού περιγράφει στην «Εφ.Συν.» πως, ενώ μόλις είχε επιστρέψει στη θέση της στο Κέντρο Υγείας, αφού ήταν αποσπασμένη για τέσσερα  χρόνια στο Νοσοκομείο Αγρινίου, της ζητείται πάλι να μετακινηθεί. «Επέστρεψα από το Νοσοκομείο Αγρινίου στο Κέντρο Υγείας της πόλης. Χάρισα 40 ρεπό που μου χρωστούσε το νοσοκομείο στο ΕΣΥ και πήρα την άδεια του ‘22, όταν με κάλεσαν Παρασκευή για να παρουσιαστώ Δευτέρα στο Νοσοκομείο της Άρτας, για να καλύψω τακτικές και εφημεριακές ανάγκες», μας λέει και προσθέτει ότι υπέβαλε αίτημα παραίτησης.

Τη δραματική εικόνα του Νοσοκομείου της Άρτας περιγράφει η Ένωση Ιατρών Νοσοκομείων Ηπείρου. Ειδικότερα για το Ακτινοδιαγνωστικό Τμήμα, σημειώνει, που λειτουργεί με δύο μόνιμους γιατρούς του ΕΣΥ, οι οποίοι το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να υπερεφημερεύουν και για τον Ιούλιο, αλλά προφανώς και για τον Αύγουστο. Μέχρι πρότινος, τις ελλείψεις στο Ακτινοδιαγνωστικό Τμήμα κάλυπταν γιατροί από το Γενικό Νοσοκομείο των Ιωαννίνων!

Οι μετακινήσεις των γιατρών του Νοσοκομείου Αγρινίου έρχονται να προστεθούν σε μια ατελείωτη λίστα την οποία έχουν καταγγείλει η Ομοσπονδία Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδας (ΟΕΝΓΕ), αλλά και τα κατά τόπους πρωτοβάθμια σωματεία. Τελευταία παραδείγματα; Παιδίατροι από το Κέντρο Υγείας Θέρμης μετακινούνται για την κάλυψη της Παιδιατρικής Κλινικής του Νοσοκομείου Πολυγύρου, με εφημερίες την καλοκαιρινή περίοδο, καρδιολόγος από το Κέντρο Υγείας Ευόσμου μετακινείται προς το Γενικό Νοσοκομείο Έδεσσας για το ίδιο διάστημα, εντατικολόγοι από το Ιπποκράτειο και το ΑΧΕΠΑ μετακινούνται προς την Παθολογική της Δράμας, ακτινολόγοι από τα νοσοκομεία της Θεσσαλονίκης προς το Νοσοκομείο Πολυγύρου, αναισθησιολόγοι προς το Νοσοκομείο Σερρών και άλλα νοσοκομεία της Βόρειας Ελλάδας, παθολόγοι προς τα Νοσοκομεία Φλώρινας και Πτολεμαΐδας, δύο αγροτικοί γιατροί από Πολυδύναμα Ιατρεία προς το Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών του Νοσοκομείου Ρεθύμνου και ειδικευμένοι γιατροί του Κέντρου Υγείας Ψαχνών για εφημερίες στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών του Νοσοκομείου Χαλκίδας. Οι αλλεπάλληλες μετακινήσεις γιατρών δεν έρχονται να καλύψουν έκτακτες ανάγκες, αλλά αποτελούν συστηματική κυβερνητική πρακτική που θέτει το εξαντλημένο προσωπικό του υποστελεχωμένου Εθνικού Συστήματος Υγείας σε μόνιμη «κινητικότητα» για να καλύψει κάθε φορά ό,τι προκύπτει, ανάλογα με το πώς ανακυκλώνονται κενά και ελλείψεις.

Η ΟΕΝΓΕ έχει ζητήσει σε όλους τους τόνους να σταματήσουν οι έκνομες εντολές για υπερεφημέρευση. «Κανένας δεν δικαιούται να παραβιάζει τα προβλεπόμενα ανώτατα χρονικά όρια εργασίας, παρά τη θέληση των γιατρών», επισημαίνει. Προειδοποιεί ότι «ο εξαναγκασμός γιατρών σε καθημερινές μετακινήσεις καθιστά υπεύθυνο, σε περίπτωση οδικού δυστυχήματος με θύμα γιατρό, αυτόν ή αυτήν που δίνει τη σχετική εντολή για την υπερκόπωση και την καθημερινή μετακίνηση του γιατρού σε μεγάλες χιλιομετρικές αποστάσεις». Χαρακτηρίζει «απαράδεκτη» την «τακτική πρόχειρης υποτιθέμενης κάλυψης κενών, κυρίως τους θερινούς μήνες» και μιλά για «ανάγκες που θα έπρεπε να έχουν καλυφθεί με προσλήψεις μόνιμων ειδικευμένων γιατρών».

ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ στο ΑΓΡΙΝΙΟ


με θέμα:

«Στην εποχή της ευρωενωσιακής δικτατορίας …

Ο ΑΛΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

Για τη φτωχή αγροτιά,τη μικρή ιδιοκτησία,τον κόσμο της εργασίας»

με τον ΚΩΣΤΑ ΛΑΠΑΒΙΤΣΑ

Τετάρτη 24/2, στην αίθουσα εκδηλώσεων ξενοδοχείου ΑLEXANDER, (Καλλέργη & Γληνού)
Ώρα 7.οο μ.μ

Η ‘’Επιτροπή Πολιτών για την αντι-ευρωενωσιακή χειραφέτηση’’ οργανώνει ανοικτή συζήτηση με τη συνδρομή του κ. Κώστα Λαπαβίτσα στις 24/2 στο Αγρίνιο. Προχωρούμε σε αυτή την πρωτοβουλία έχοντας τρείς βασικούς ισχυρισμούς και καλούμε όλους τους φίλους , συναγωνιστές και συμπολίτες μας να μετέχουν και να συμβάλουν με την εμπειρία τους στην κατεύθυνση ανατροπής των μνημονιακών πολιτικών.

1. Το μαζικό ρεύμα δίκαιων διακηρύξεων αντιλιτότητας που εκπροσωπήθηκε από τους ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ οδηγήθηκε στην αισχρή συνθηκολόγηση και στην υπογραφή του 3ου Μνημονίου κάτω από το βάρος στρατηγικού ελλείματος. Το υπερόπλο των δανειστών αποδείχτηκε ότι ήταν η έλλειψη συνεκτικού σχεδίου χειραφέτησης της ελληνικής οικονομίας και κοινωνίας από το ευρώ και τους μηχανισμούς του ευρωενωσιακού τερατουργήματος.

2. Ο ισχυρισμός της κυβέρνησης ότι η πιστή εφαρμογή του προγράμματος που συνυπέγραψε με τους δανειστές θα εξασφαλίσει ανάπτυξη και έξοδο από την κρίση συνιστά την απόλυτη απάτη και διαστρέβλωση της πραγματικής κατάστασης ύφεσης και φτωχοποίησης του ελληνικού λαού.
Η εμμονή των λοιπών πολιτικών δυνάμεων ( Ν.Δ-ΠΑΣΟΚ-ΠΟΤΑΜΙ και παραπόταμοι) στον μνημονιακό και νεοφιλελεύθερο μονόδρομο αποτελεί πλέον κήρυξη πολέμου στις εργαζόμενες τάξεις της χώρας.

3. Η συγκρότηση πολιτικού και κοινωνικού ΜΕΤΩΠΟΥ στη βάση της χειραφέτησης της ελληνικής οικονομίας από τα δεσμά του χρέους και της Ο.Ν.Ε είναι μονόδρομος σωτηρίας για τις εργαζόμενες τάξεις. Πολιτικό και κοινωνικό ΜΕΤΩΠΟ με στόχο την προσέγγιση και κατάληψη της πολιτικής εξουσίας. Όχι μέτωπο διαμαρτυρίας ή μάταιης απόπειρας εξανθρωπισμού των μνημονιών εντός ευρωζώνης. Ενιαίο Μέτωπο των εργαζομένων και της Αριστεράς. Ενιαίο Μέτωπο των εργατών και υπαλλήλων με τους αγρότες και τη μικρή ιδιοκτησία της πόλης και του χωριού. Ενιαίο μέτωπο σήμερα και όχι αύριο γιατί ο κόσμος της εργασίας ρημάζει υπό το βάρος των μνημονιακών πολιτικών.
Ο κ. Κώστας Λαπαβίτσας είναι ο καταλληλότερος ώστε να γίνει αυτή η συζήτηση. Γιατί έπαιξε και παίζει σημαντικό ρόλο στη νομιμοποίηση του ‘’άλλου δρόμου’’ στην ελληνική κοινωνία έξω από Μνημόνια και ευρωζώνη. Γιατί επέλεξε να μην ακολουθήσει την πλειοψηφία της ελληνικής διανόησης στη μνημονιακή αγέλη.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΩΝ για την ΑΝΤΙ-ΕΥΡΩΕΝΩΣΙΑΚΗ ΧΕΙΡΑΦΕΤΗΣΗ

Eνάντια στην απόπειρα της κυβέρνησης να περάσει τις απολύσεις μέσα από την "αξιολόγηση".

Eνημέρωση από το Αγρίνιο, από το σωματείο "Δικαίωμα στη ζωή":​

Με ανακοίνωσή της η "Ανοιχτή Συνέλευση για την Προστασία και Αναζωογόνηση του Παπαστράτειου Δημοτικού Πάρκου Αγρινίου" και μπροστά στην εκδήλωση της Κυριακής, αναφέρει:
"Ο ερχομός της Άνοιξης γίνεται αφορμή για μία ολοήμερη γιορτή πάρκου για μικρούς και μεγάλους, με μουσικοθεατρικές δράσεις, εργαστήρια, περιβαλλοντολογικές δράσεις και συναυλίες στον χώρο του Παπαστράτειου Δημοτικού Πάρκου Αγρινίου.

Αιτία για τη γιορτή είναι η θέλησή μας να δώσουμε το έναυσμα για μια σειρά πολιτισμικών δράσεων στο Παπαστράτειο πάρκο ενάντια στην παράλογη τσιμέντωση και αποψίλωσή του. Ενάντια στην οικολογική καταστροφή που καταχρηστικά αποφασίστηκε στα πλαίσια μιας «ανάπλασης» που προσδοκά οικονομικά οφέλη εις βάρος των ζωών μας.

Φιλοδοξούμε ταυτόχρονα η πρωτοβουλία μας να συνεχιστεί σε βάθος χρόνου ώστε η γιορτή να εξελιχθεί σε φεστιβάλ, να διευρυνθεί και να εξαπλωθεί προκειμένου να αποτελέσει πολιτισμικό σημείο αναφοράς για την πόλη μας και όχι μόνον αυτήν.

Το πάρκο θα μείνει – Τσιμέντο δε θα γίνει"

"Πίσω από χρωματισμένες τζαμαρίες της πόλης μας"

του Γιάννη Μπαζώρα
(Δασκάλου – Αντιπροέδρου Δ.Σ. Συλλόγου δασκάλων και νηπιαγωγών Αγρινίου - Θέρμου), υποψήφιος με το ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΟ ΑΓΡΙΝΙΟ στην εκλογική περιφέρεια Αρακύνθο.

«Ex oriente nox»
 
Στην πολιτική – πολιτιστική λέσχη «ΡΩΓΜΗ» συνεχίζονται και αυτή την Παρασκευή 4 Απριλίου 2014
η σειρά των διαλέξεων του Λέκτορα του Τμήματος ΔΠΠΝΤ του Παν/μίου Πατρών κ. Χρήστου Ζαφειρόπουλου
με θέμα:
«Ex oriente nox
Θερμοπύλες, εθνικιστικές ονειρώξεις και τερατογενέσεις»
 
Στον κύκλο αυτό των διαλέξεων, που πραγματοποιούνται κάθε Παρασκευή στις 9:00 το βράδυ στο χώρο της «ΡΩΓΜΗΣ» Αριστείδη Παρθένη 2 (έναντι Ελβετικού).θα διερευνηθούν αφενός η πρόσληψη της αρχαιότητας από τον γερμανικό εθνικοσοσιαλισμό, με έμφαση στην εικόνα της Σπάρτης, αφετέρου οι ιδεολογικές και αισθητικές παράμετροι της οπτικοποίησης της μάχης των Θερμοπυλών στον κινηματογράφο και στο κόμικ (από τον «Λέοντα της Σπάρτης» μέχρι τους «300») και κατά πόσο αυτές επηρέασαν, διαμόρφωσαν και διαμορφώνουν τη σύγχρονη νεοναζιστική αισθητική.

Η πολιτική – πολιτιστική λέσχη «ΡΩΓΜΗ» στο Αγρίνιο, διοργανώνει μια σειρά τριών διαλέξεων του Λέκτορα του Τμήματος ΔΠΠΝΤ του Παν/μίου Πατρών

κ. Χρήστου Ζαφειρόπουλου με θέμα:

«Ex oriente nox Θερμοπύλες, εθνικιστικές ονειρώξεις και τερατογενέσεις»

Οι διαλέξεις θα πραγματοποιηθούν κάθε Παρασκευή στις 9:00 το βράδυ από τις 28 Μαρτίου 2014 έως και τις 11 Απριλίου 2014.

Στον κύκλο αυτό θα διερευνηθούν αφενός η πρόσληψη της αρχαιότητας από τον γερμανικό εθνικοσοσιαλισμό, με έμφαση στην εικόνα της Σπάρτης, αφετέρου οι ιδεολογικές και αισθητικές παράμετροι της οπτικοποίησης της μάχης των Θερμοπυλών στον κινηματογράφο και στο κόμικ (από τον «Λέοντα της Σπάρτης» μέχρι τους «300») και κατά πόσο αυτές επηρέασαν, διαμόρφωσαν και διαμορφώνουν τη σύγχρονη νεοναζιστική αισθητική.

Οι διαλέξεις θα πραγματοποιηθούν στο χώρο της «ΡΩΓΜΗΣ» Αριστείδη Παρθένη 2 (έναντι Ελβετικού).