ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ

ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΚΛΕΑ

 

Από 6 Ιουνίου και για 40 παραστάσεις

 

«Η Μικρή μας Πόλη» είναι ένας ύμνος στην ζωή, στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια και στην πολύτιμη αξία της κάθε στιγμής που ζούμε, όσο μικρή και ασήμαντη και αν φαίνεται.

Ο έρωτας, η φιλία, η ενηλικίωση, οι σχέσεις των γονιών με τα παιδιά τους, τα ατομικά και συλλογικά όνειρα της κοινωνίας, η απλή καθημερινή ζωή μιας πόλης, αλλά και όλος ο κύκλος της ζωής των ανθρώπων είναι τα θέματα πού διαπραγματεύεται με γλαφυρό, τρυφερό αλλά και αστείο τρόπο ο τιμημένος με το βραβείο Πούλιτζερ συγγραφέας Θόρντον Γουαϊλντερ σε ένα από τα πιο διάσημα έργα της παγκόσμιας δραματουργίας.

 

Ο σκηνοθέτης Γιάννης Κακλέας, με οδηγό την ιστορική μετάφραση του Μίνωα Βολανάκη, την θεατρική αφήγηση του Χρήστου Φερεντίνου, την σύμπραξη  ενός έμπειρου θιάσου αλλά και με την συμμετοχή αποφοίτων και μαθητών της δραματικής σχολής «Ίασμος» δημιουργεί ένα σύμπαν επιθυμίας και μνήμης που αναδημιουργεί  μικρές αλλά αξιοσημείωτες καθημερινές στιγμές και αναδεικνύει την ευαίσθητη ματιά του συγγραφέα και την αγάπη του για τον άνθρωπο που μοχθεί, ερωτεύεται, ανησυχεί και συνεισφέρει με το ήθος του, τις δικές του δυνάμεις και τις αξίες του, στην δημιουργία ενός καλύτερου και βιώσιμου κόσμου.

 

 

http://admin.ertopen.com/13f7296d-5071-441e-bfb5-037ca8015272" class="s16" style="width: 414px; height: 111px;">

 

 

 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΚΛΕΑΣ

ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΥΑΝΘΙΑ ΡΕΜΠΟΥΤΣΙΚΑ

ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑ ΜΑΝΟΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΙΔΑΚΗΣ

ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΝΙΚΟΣ ΧΑΡΛΑΥΤΗΣ

ΣΧΕΣΙΑΣΜΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΖΙΟΓΚΑΣ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ/ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΑΘΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ 

ΚΙΝΗΣΗ/ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ ΣΟΦΙΑ ΜΙΧΑΗΛ

 

ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ 

ΦΑΙΗ ΚΟΚΚΙΝΟΠΟΥΛΟΥ 

ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑΔΗ

ΔΗΜΗΤΗΣ ΔΕΓΑΪΤΗΣ 

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΤΑΒΟΥΛΑΡΗ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΤΣΟΣ

ΡΟΖΑΜΑΛΙΑ ΚΥΡΙΟΥ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΜΟΥΤΖΑΣ

 

ΣΤΟ ΡΟΛΟ ΤΟΥ ΑΦΗΓΗΤΗ

Ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΦΕΡΕΝΤΙΝΟΣ

 

 

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ

ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΝΟΥ

ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΤΣΙΑΝΟΣ

ΝΙΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΛΑΝΗΣ

ΦΩΤΗΣ ΜΑΝΤΖΟΡΑΚΗΣ

ΗΡΑ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΑΣΙΑ 

ΔΑΝΑΗ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΤΖΕΛΕΠΗ

 

 

 

Ημέρες και ώρες παραστάσεων 

Τετάρτη εώς Κυριακή στις 21:15

 

Τιμές εισητηρίων

 

VIP ζώνη, κάθισμα με τραπεζάκι 25 ευρώ

Γενική είσοδος 18 ευρώ

Μειωμένο (Φοιτητικό  - Παιδικό – Αμεα) 12 ευρώ

 

Διάρκεια παράστασης 120’ με διάλειμμα

Βουκολοτραγωδία

Μετ’ασμάτων και ποικίλων

ξεσπασμάτων...

Σκηνοθεσία Ελένη Γκασούκα

Από τις 20 Οκτωβρίου στο θέατρο Λαμπέτη

Τα Αθηναϊκά Θέατρα παρουσιάζουν την βουκολοτραγωδία του Νίκου Χαρλαύτη «Το έπος… της Μαλάμως» σε σκηνοθεσία Ελένης Γκασούκα, με τον Θανάση Αλευρά, από τις 20 Οκτωβρίου, στο θέατρο Λαμπέτη.

Ετούτο το Δελτίο Τύπου, φως ίσως ρίξει «στο…περίπου»,

σε κάτι που καλείται «Βουκολοτραγωδία».

Κάτω απ΄της μυστήριας λέξης τον μανδύα,

υποβόσκει θέαμα, που δεν εντάσσεται σε είδος,

αφού εξιστορεί τα δεινά,  " αγάμου - εξ επαρχίας - κορασίδος",

μαζί και της πατρίδος.

Και τα δύο τούτα θηλυκά, πάση θυσία,

μες του έρωτα την ανταρσία,

ζητούν να κρατούν την παρθενία, εντός τους άσβεστη λυχνία.

Υπάρχει όμως διαφορά και αυτό μας αφορά!

Η μία την κρατά για να την παραδώσει, σ΄αυτόν που μόνο αγάπησε

και πάντοτε προσμένει,

ενώ η άλλη, που νομίζει πως την διατηρεί,

την έχει πολλαπλώς, από καιρό, χαμένη…

Τελικά, στη σκηνή του «Λαμπέτη» θα φανεί,

εάν το έργον «…της Μαλάμως», είναι κωμωδία,

μιούζικαλ, επιθεώρηση, ή δακρυπηγαίο δράμα,

εφ΄όσον όλα τούτα συνυπάρχουν και γίνοντ’ ένα πράμα,

καταπώς στη ζωή συμβαίνει…

Τι άραγε τους θεατές να περιμένει;

Η Μαλάμω πάντως, προς τη δόξα, κατά κει τραβά…

Μες το δικό της το χαβά, και παρόλα τα στραβά,

όπως η Ελλάς, διόλου δεν ξαποσταίνει,

μένει υπέρλαμπρη, ζηλευτή και λατρεμένη.

Εξόχως ξαναμμένη,

όλους σας αναμένει, από τις 20 Οκτώβρη,

μήπως κι επιτέλους το ’βρει…

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Κείμενο: Νίκος Χαρλαύτης

Σκηνοθεσία: Ελένη Γκασούκα

Μουσική: Θέμης Καραμουρατίδης

Σκηνικά: Κωνσταντίνος Ζαμάνης

Κοστούμια: Νίκος Χαρλαύτης

Σχεδιασμός φωτισμών: Σάκης Μπιρμπίλης

Κίνηση: Ελένη Γκασούκα

Χορογραφίες: Χρυσάνθη Μπαδέκα

Βοηθός σκηνοθέτη: Γιώργος Σουλεϊμάν

 

Στο ρόλο της Μαλάμως ο Θανάσης Αλευράς

 

ΠΑΙΖΟΥΝ:

Κώστας Ανταλόπουλος, Μπάμπης Γαλιατσάτος, Αργύρης Γκαγκάνης, Κωνσταντίνος Καϊκής, Jerome Kaluta, Κωνσταντίνος Μαγκλάρας, Πάνος Νάτσης, Χάρης Χιώτης, Παντελής Αρουσαλίδης, Νίκος Καραγιαννίδης, Κωνσταντίνος Σακκάς.

Ημέρες & Ώρες Παραστάσεων:

Τετάρτη, Κυριακή: 20:00

Πέμπτη & Παρασκευή: 21:00

Σάββατο: 18:00 & 21:00 

Εισιτήρια: Από 15 ευρώ, www.ticket365.gr και στο:  211 1000.365

 

Θέατρο : ΛΑΜΠΕΤΗ

Τηλέφωνο : 210 6457086

 

Παραγωγή: ΑΘΗΝΑΪΚΑ ΘΕΑΤΡΑ

Το αριστουργηματικό έργο του Ευγένιου Τριβιζά«Το Όνειρο του Σκιάχτρου» που μαγεύει πάντα μικρούς και μεγάλους, θα ανέβει στο θέατρο Λαμπέτηστις 4 Νοεμβρίου 2018 και θα παίζεται κάθε Κυριακή στις 11:30, με τους Ναταλία Δραγούμη, Περικλή Λιανό, Πατρίκιο Κωστή και ΗσαΐαΜατιάμπα στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, σε σκηνοθεσία Σπύρου Καψίλη και Γιάννη Παπαθανασίου.

Τη μουσική υπογράφει ο κορυφαίος μουσικοσυνθέτης Μίμης Πλέσσας, ο οποίος για πρώτη φορά στην καριέρα του συνθέτει πρωτότυπη μουσική για παιδική θεατρική παράσταση του Ευγένιου Τριβιζά!

Τα παιδαγωγικά μηνύματα του μαγευτικού αυτού έργου είναι πολλά και ουσιαστικά. Με διασκεδαστικό και αυθόρμητο τρόπο προβάλλονται θεμελιώδεις έννοιες όπως η αγάπη, η πίστη, η δύναμη της θέλησης, η φιλία, η ομαδικότητα, η απολύτρωση και η ελευθερία, συνδέοντας με αριστοτεχνικό τρόπο το θέατρο με την καθημερινή ζωή των παιδιών! Ένα  πολύτιμο παιδαγωγικό εργαλείο που μας πείθει ότι ακόμα και το πιο ταπεινό σκιάχτρο μπορεί να γίνει πουλί, να απογειωθεί και να φτερουγίσει στα ουράνια, πέρα από κάθε φόβο και κάθε φόβητρο. Πότε όμως μπορεί να συμβεί αυτό; Όταν ανατέλλει ο ήλιος της ελευθερίας!!! 

 

 

Χαρακτηριστικό της παράστασης είναι ότι για πρώτη φορά στην Ελλάδα παρουσιάζεται σε παιδική σκηνή η πρωτοποριακή και φαντασμαγορική τεχνοτροπία 3Dmappingprojection, η οποία σχεδιάστηκε στο εξωτερικό, ειδικά και αποκλειστικά για τις ανάγκες του συγκεκριμένου έργου, ούτως ώστε οι θεατές να βιώνουν μια ανεπανάληπτη, αξέχαστη αισθητική εμπειρία!

Υπόθεση του έργου:

Ο Κυρ-Δίκανος, ένας άτεγκτος γαιοκτήμονας κατασκευάζει ένα σκιάχτρο και του δίνει μαθήματα αγριάδας. Το σκιάχτρο, όμως, αισθάνεται μοναξιά και πιάνει φιλίες με τα πουλιά που το βαφτίζουν Αχυρούλη και υπόσχονται ότι θα το μάθουν να πετάει. Όταν ο κυρ-Δίκανος υποπτεύεται ότι κάτι δεν πάει καλά, μεταμφιέζεται σε σκιάχτρο και ξεσκεπάζει την αλήθεια. Ακολουθεί η σύλληψη και δίκητου σκιάχτρου. Ο στυγνός Αρχιδικαστής ορίζει ότι  ο Αχυρούλης πρέπει να μείνει έγκλειστος σε ένα ανήλιαγο κελί, ώσπου να φτιάξει χίλια εκατό κλουβιά. Τα φτιάχνει, αλλά, όταν καταλαβαίνει ότι θα χρησιμοποιηθούν για φυλακές των φίλων του, των πουλιών, τα καταστρέφει. Οργισμένος  ο Αρχιδικαστής καταδικάζει το ανυπάκουο σκιάχτρο σε κάψιμο. Το τελευταίο βράδυ στο κελί της φυλακής του ο Αχυρούλης βλέπει ένα όνειρο. Ο Τιτιβούε, ο παλιός φτερωτός φίλος, του εξηγεί γιατί τώρα μπορεί επιτέλους να πετάξει. Στην τελευταία σκηνή μια μοναδική έκπληξη περιμένει τόσο τον δεσμοφύλακα όσο και τους θεατές του υπέροχου αυτού έργου.

Πρωταγωνιστούν:

Ναταλία Δραγούμη, Περικλής Λιανός, Πατρίκιος Κωστής, Χρύσα Κλούβα, Χάρης Χιώτης,

Αγνή Χιώτη και σε ρόλο έκπληξη ο Ησαΐας Ματιάμπα

 

Ταυτότητα παράστασης:

Κείμενο: Ευγένιος Τριβιζάς

Πρωτότυπη μουσική: Μίμης Πλέσσας

Σκηνοθεσία: Σπύρος Καψίλης& Γιάννης Παπαθανασίου

Σκηνικά - Κοστούμια: Μαρία Φιλίππου

Βοηθοί σκηνοθεσίας: Δόμνα Μπαρούνη& Κική Σταυριανίδη

Ειδικές κατασκευές κοστουμιών: Δώρα Κουρτεσά

Mapping ΜΑΚ VISUAL

Ηχολήπτης: ΑχιλλέαςΜουκάνης

Γραφιστικός σχεδιασμός: Sylou

Φωτογράφος: ΔιονύσηςΚούτσης

Make up artist: Victoria Vamp

Επικοινωνία: ΜαρκέλλαΚαζαμία, 6946507792

 

 

 

 

 

Ειδικές τιμές για σχολεία και ομαδικά εισιτήρια: Δόμνα Μπαρούνη, 6937472780

 

Χώρος: ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΜΠΕΤΗ (Λεωφόρο Αλεξάνδρας 106, ΑΘΗΝΑ)

Πρεμιέρα: 4  Νοεμβρίου 2018

Παραστάσεις: ΚάθεΚυριακήστις11:30

Τιμέςεισιτηρίων:10 ευρώ (γενική είσοδος)

 

ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΜΕΣΩ VIVA.GR ΕΩΣ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ: 6,5 ΕΥΡΩ

Timecode Productions & Dominus Productions

Τα Αθηναϊκά Θέατρα στηρίζουν το κοινωνικό έργο του Σωματείου «ΠΑΙ.Δ.Υ. Παιδί-Δύναμη-Υπομονή» και διαθέτουν τα έσοδα της παράστασης «ΒΑΦ'ΤΑ ΜΑΥΡΑ» που θα γίνει την Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2018στις 20:00 στο Θέατρο Λαμπέτη για την ενίσχυση του έργου του.



Η παράσταση «ΒΑΦ’ΤΑ ΜΑΥΡΑ» είναι μία σπαρταριστή κωμωδία των Θανάση Παπαθανασίου & Μιχάλη Ρέππα και επαναλαμβάνεται για 2η χρονιά στο θέατρο Λαμπέτη.

Η ιστορία:

Ένας εύπορος ηλικιωμένος που ασχολείτο με τουριστικές επιχειρήσεις, ο Θανάσης Γιαμπούρογλου, πεθαίνει. Γύρω από το φέρετρό του οι συγγενείς σφάζονται για την περιουσία του. Από τη μια, η πρώτη του γυναίκα με τον γιο της και από την άλλη, η κυπριακής καταγωγής δεύτερη γυναίκα του μαζί με την κόρη της και το γαμπρό της μαλλιοτραβιούνται για την περιουσία, μέχρι που εμφανίζεται η νεαρή ερωμένη του εκλιπόντος που εκβιάζει και τους πέντε, γιατί ο Θανάσης δεν πέθανε σπίτι του, όπως νόμιζαν, αλλά στην αγκαλιά της μετά από χρήση κοκαΐνης. Αν η νεαρή ερωμένη αποκαλύψει στην ασφαλιστική εταιρεία το μυστικό της κοκαΐνης, οι συγγενείς δεν θα πάρουν ούτε ένα ευρώ από τα 3.000.000 ευρώ του ασφαλιστικού συμβολαίου του Θανάση και για να κρατήσει το μυστικό, ζητάει ένα μεγάλο μερίδιο από τα λεφτά της ασφάλειας.

Εδώ αρχίζει μια μαύρη φάρσα αλληλοεξόντωσης στην οποία εμπλέκονται ακόμα: μια ενοχλητική γειτόνισσα, ένας υπάλληλος του γραφείου κηδειών και ένας αστυφύλακας.

Πρωταγωνιστούν (αλφαβητικά) οι: Νικολέτα Βλαβιανού, Χάρης Γρηγορόπουλος, Παύλος

Ευαγγελόπουλος, Σπύρος Κυριάκος, Νίκη Λάμη, Μαίρη Σταυρακέλη, Δήμητρα Στογιάννη, Γιάννης

Τσιμιτσέλης, Μαρία Φιλίππου.

Συντελεστές:

Κείμενο-σκηνοθεσία: Θανάσης Παπαθανασίου, Μιχάλης Ρέππας

Σκηνικά: Ιούλιος Τζιάτας

Κοστούμια: Μαρία Καραπούλιου

Σχεδιασμός Φωτισμών: Χρήστος Τζιόγκας


Διάρκεια παράστασης: 100 λεπτά (με διάλειμμα)

Εισιτήρια: 10 ευρώ

Κρατήσεις : 211.1000.365, www.ticket365.gr







Παραγωγή: ΑΘΗΝΑΪΚΑ ΘΕΑΤΡΑ Α.Ε.


Πληροφορίες για το Σωματείο ΠΑΙ.Δ.Υ.

Από μία σκέψη ζεστή και ανθρώπινη … μία σκέψη που έγινε στόχος … που έγινε σκοπός … γεννήθηκε

ένα σωματείο και πήρε το όνομα: ΠΑΙ.Δ.Υ.– παιδί, δύναμη, υπομονή. Το Σωματείο ΠΑΙ.Δ.Υ. ιδρύθηκε

τον Μάρτιο του 2013, με πρωτοβουλία της δημοτικής συμβούλου Παλ.Φαλήρου, Μαρίας Μηλαΐτη.

Η φιλοσοφία του σωματείου μας εδράζεται στην προσπάθεια πολύπλευρης στήριξης των νοσούντων και νοσηλευομένων παιδιών και των οικογενειών τους, με δράσεις που αποσκοπούν, όχι μόνο στην οικονομική βοήθεια, αλλά και στην ψυχολογική στήριξη, την κοινωνική συμμετοχή και επανένταξη, την διασκέδαση και την καλλιτεχνική και πολιτιστική δραστηριοποίηση.

Το ΠΑΙ.Δ.Υ. δραστηριοποιείται:

ΔΥΝΑΜΙΚΑ στην κατεύθυνση της οικονομικής ενίσχυσης οικογενειών, νοσούντων και νοσηλευομένων παιδιών.

ΠΟΛΥΠΛΕΥΡΑ με ένα ευρύ φάσμα δωρεών σε νοσηλευτικά ιδρύματα, που καλύπτουν από ανάγκες σε σύνηθες ιατροφαρμακευτικό υλικό, έως ανάγκες αγοράς εξειδικευμένων ιατρικών μηχανημάτων νέας τεχνολογίας και τέλος λειτουργικές ανάγκες των μονάδων παίδων.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΑ με την οργάνωση, τη συμμετοχή και την υποστήριξη θεατρικών παραστάσεων προσαρμοσμένων να παίζονται σε μικρούς χώρους, για να παρουσιασθούν στις μονάδες παίδων των νοσοκομείων της χώρας και σε κέντρα για παιδιά με ειδικές ανάγκες, καλλιτεχνικών δρώμενων, εορταστικών εκδηλώσεων και καινοτόμων συλλογικών δράσεων.