Το χρυσό μετάλλιο κατέκτησε η Άννα Κορακάκη στο σπορ πιστόλι 25μ., στο πλαίσιο του μίτινγκ της σειράς Παγκοσμίου Κυπέλλου σκοποβολής, στη Γκουανταλαχάρα του Μεξικό.

Η Ελληνίδα Ολυμπιονίκης πέρασε αρχικά ως τρίτη από τον προκριματικό με σύνολο 585 βαθμών (295 στις βολές ακριβείας, όπου ήταν πρώτη, και 287 στην ταχύτητα), ενώ στον τελικό ήταν από την αρχή μεταξύ πρώτης και δεύτερης θέσης.

Όταν αποκλείστηκε μετά από δύο άσχημους γύρους η Κινέζα Γιαν Τσεν, η Κορακάκη δεν είχε κανένα πρόβλημα να κρατήσει το προβάδισμα και να πάρει τη νίκη. Δεύτερη ήταν η Γερμανίδα Ντορέν Φένεκαμπ και τρίτη η Γαλλίδα Ματίλντ Λαμόλ.

Tο 1348 η πανούκλα ή αλλιώς βουβωνική πανώλη θέριζε τη μεσαιωνική Ευρώπη. Για πολύ καιρό υπήρχε η θεωρία πως η πανούκλα εξαπλώθηκε από τους αρουραίους. Όμως, τα συμπεράσματα δύο νέων επιστημονικών μελετών, ανατρέπουν αυτά τα δεδομένα και αναφέρουν ότι βασικοί υπεύθυνοι είναι η άνθρωποι.

Η εξάπλωση της πανούκλας, που σκότωσε τουλάχιστον το ένα τρίτο του πληθυσμού στη γηραιά ήπειρο του Μεσαίωνα, οφειλόταν κυρίως στα παράσιτα των ανθρώπων και όχι στα τρωκτικά.

Ενώ η εξάπλωση μιας -έως τώρα άγνωστης αιτιολογίας- επιδημίας που αφάνισε το 80% των Ατζτέκων του Μεξικού, οφειλόταν πιθανότατα σε εντερική σαλμονέλα.

Οι δύο αυτές, διαφορετικές έρευνες, έρχονται να ρίξουν νέο φως σε δύο περιστατικά, τα οποία έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην εξέλιξη τόσο της «γηραιάς» ηπείρου, όσο και του «νέου κόσμου».

Στην πρώτη μελέτη, Νορβηγοί και Ιταλοί επιστήμονες των πανεπιστημίων του Όσλο και της Φεράρα, με επικεφαλής τον καθηγητή Νιλς Στένσεθ, που έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο περιοδικό της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών των ΗΠΑ (PNAS), σύμφωνα με το BBC και όπως αναμεταδίδει το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, συμπέραναν ότι οι ψύλλοι και οι ψείρες στο σώμα των ανθρώπων και όχι οι αρουραίοι και τα άλλα τρωκτικά -όπως θεωρείτο έως τώρα- ήταν οι βασικοί φορείς διάδοσης του «μαύρου θανάτου», όπως έγινε γνωστή η πανώλη, που σκότωσε περίπου 25 εκατομμύρια Ευρωπαίους μεταξύ 1347-1451.

Χρησιμοποιώντας ιστορικά αρχεία για την εξέλιξη της επιδημίας και τους θανάτους σε εννέα ευρωπαϊκές πόλεις, καθώς και τεχνικές υπολογιστικής προσομοίωσης, οι ερευνητές μοντελοποίησαν τη δυναμική της εξάπλωσής της. Κατέληξαν έτσι στην εκτίμηση ότι ούτε οι αρουραίοι, ούτε η εξάπλωση του βακτηρίου μέσω του αέρα ευθύνονταν, αλλά οι ψύλλοι και οι ψείρες που πηδούσαν από άνθρωπο σε άνθρωπο και έπιναν μολυσμένο αίμα.

Κατά τους επιστήμονες, μόνο έτσι μπορεί να εξηγηθεί η τόσο ταχεία εξάπλωση της φονικής επιδημίας. «Θα ήταν απίθανο να έχει εξαπλωθεί τόσο γρήγορα, αν μεταδιδόταν από τους αρουραίους, από ό,τι από σε άνθρωπο σε άνθρωπο», δήλωσε ο Στένσεθ.

Η πανώλη συνεχίζει να ενδημεί σε ορισμένες χώρες της Ασίας, της Αφρικής και της Νότιας Αμερικής, διατηρούμενη σε πληθυσμούς μολυσμένων τρωκτικών. Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, μεταξύ 2010-2015 υπήρξαν 3.248 διαγνωσμένα περιστατικά πανώλους σε ανθρώπους, από τα οποία τα 584 οδήγησαν σε θάνατο των ασθενών.
Η τήρηση των μέτρων υγιεινής αποτελεί βασικό μέτρο προφύλαξης για την αποτροπή των λοιμώξεων.


Η εξόντωση των Αζτέκων




Στην περίπτωση των Αζτέκων του Μεξικού, εκτιμάται ότι μέσα σε πέντε χρόνια, μεταξύ 1545-1550, περίπου 15 εκατομμύρια άνθρωποι (το 80% των κατοίκων) πέθαναν από μια τρομερή επιδημία που στην τοπική γλώσσα είχε ονομασθεί «κοκολίζτλι» (σημαίνει μάστιγα ή λοιμός). Οι άνθρωποι είχαν υψηλό πυρετό, πονοκεφάλους και αιμορραγία από τα μάτια, το στόμα και τη μύτη, πεθαίνοντας μέσα σε τρεις έως τέσσερις ημέρες.

Αυτή ήταν η δεύτερη, αλλά φονικότερη, από τις τρεις σοβαρότερες επιδημίες που έπληξαν το Μεξικό, μετά την άφιξη των Ευρωπαίων. Είχε προηγηθεί πριν δύο δεκαετίες το ξέσπασμα μιας επιδημίας ευλογιάς που σκότωσε πέντε έως οκτώ εκατομμύρια Αζτέκους, ενώ ακολούθησε το 1576-78 μια δεύτερη επιδημία που οδήγησε στο θάνατο τον μισό από τον εναπομείναντα πληθυσμό.

Έκτοτε, οι επιστήμονες προσπαθούν να καταλάβουν ποιος παθογόνος μικροοργανισμός ήταν ο… ένοχος για μια από τις φονικότερες επιδημίες στην παγκόσμια ιστορία, που προσεγγίζει εκείνη της πανούκλας της μεσαιωνικής Ευρώπης. Αυτήν τη φορά, ίσως οι επιστήμονες έχουν την απάντηση, καθώς πιστεύουν ότι επρόκειτο για ένα «εντερικό πυρετό» παρόμοιο με τον τυφοειδή.

Ερευνητές, με επικεφαλής την Άσιλντ Βάγκενε του Πανεπιστημίου του Τούμπιγκεν της Γερμανίας, που έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο περιοδικό «Nature Ecology and Evolution», σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο, ανέλυσαν δείγματα DNA από 29 σκελετούς που είχαν πεθάνει από τη μυστηριώδη νόσο «κοκολίζτλι» και είχαν ταφεί σε κοινό νεκροταφείο.

Η γενετική ανάλυση αποκάλυψε ίχνη μόνο ενός παθογόνου μικροοργανισμού, του βακτηρίου της εντερικής σαλμονέλα (Salmonella enterica), που -μεταξύ άλλων- μπορεί να προκαλέσει τυφοειδή πυρετό. Η σαλμονέλα μεταδίδεται μέσω μολυσμένης τροφής ή νερού και μπορεί να ταξίδεψε στο Μεξικό μέσω των ζώων που έφεραν οι Ισπανοί κατακτητές με τα πλοία τους. Η εντερική σαλμονέλα ήταν παρούσα ήδη στη μεσαιωνική Ευρώπη.

Αν και δεν βρήκαν άλλο μικρόβιο στους νεκρούς Αζτέκους, οι Γερμανοί επιστήμονες δεν αποκλείουν τελείως, είτε να μη μπόρεσαν να ανιχνεύσουν κάτι άλλο που υπήρχε, είτε να πρόκειται για ένα τελείως άγνωστο στους επιστήμονες μικρόβιο.



Αναδημοσίευση από το: //  tvxs /

Τριάντα άνθρωποι σκοτώθηκαν και επτά ακόμη τραυματίστηκαν από πυροβολισμούς στην Τσιουάουα, σε μια Πολιτεία του βόρειου Μεξικού στα σύνορα με τις ΗΠΑ, σε διάφορα βίαια επεισόδια που σύμφωνα με ανακοίνωση της εισαγγελίας αποδόθηκαν στις συμμορίες του οργανωμένου εγκλήματος. Ανάμεσα στους 31 νεκρούς, βρίσκονται τέσσερις γυναίκες και τρεις έφηβοι, 14,15 και 17 ετών.

Η αιματοχυσία αυτή αποδίδεται σε συγκρούσεις ανάμεσα στα καρτέλ ναρκωτικών της Χουάρες και της Σιναλόα, δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο ένας εκπρόσωπος της τοπικής εισαγγελίας, ο Κάρλος Χουέρτα.

Περισσότερα από 250 μέλη της ομοσπονδιακής αστυνομίας αναπτύχθηκαν χθες στην περιοχή.

Η Πολιτεία Τσιουάουα αποτελεί την πύλη προς την αγορά των ΗΠΑ και οι συμμορίες που διακινούν ναρκωτικά μάχονται σκληρά για τον έλεγχό της. Λίγο πριν το νέο κύμα δολοφονιών, ο Χαβιέρ Κοράλ, ο κυβερνήτης της Πολιτείας Τσιουάουα είχε διαβεβαιώσει σε μια συνάντηση με θέμα την ασφάλεια, ότι το 2018 θα είναι «το έτος της δημόσιας ασφάλειας στην Τσιουάουα».










Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ, AFP,902

Οι έρευνες επαναλήφθηκαν το Σάββατο για να εντοπιστούν κι οι τελευταίοι επιζώντες του σεισμού των 7,1 βαθμών ο οποίος στοίχισε τη ζωή τουλάχιστον 305 ανθρώπων, σύμφωνα με τον πιο πρόσφατο απολογισμό των αρχών, πριν από τέσσερις ημέρες, έπειτα από τη διακοπή τους εξαιτίας μιας νέας ισχυρής σεισμικής δόνησης η οποία, για άλλη μια φορά, έβγαλε στον δρόμο τους πολίτες.

Οι επιχειρήσεις διάσωσης επαναλήφθηκαν σε τουλάχιστον πέντε τοποθεσίες στην πρωτεύουσα, σύμφωνα με τον δήμο.

Ο Μιγκέλ Άνχελ Μανσέρα, ο δήμαρχος της Πόλης του Μεξικού, ανέφερε ότι περίπου τριάντα άνθρωποι συνεχίζουν να θεωρούνται αγνοούμενοι και διαβεβαίωσε μέσω Twitter ότι «η προτεραιότητα» είναι «να συνεχιστούν οι έρευνες και οι διασώσεις».

Όμως οι οικογένειες που αγωνιούν και τα μέλη των σωστικών συνεργείων, συχνά με δάκρυα στα μάτια, αναγκάστηκαν να περιμένουν σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη και ώρες πριν ξαναρχίσουν οι έρευνες, εξαιτίας του σεισμού 6,1 βαθμών που σημειώθηκε λίγο πριν από τις 08:00 (15:53 ώρα Ελλάδας) στην Πολιτεία Οαχάκα, στο νότιο Μεξικό.

Ο νέος σεισμός, το επίκεντρο του οποίου ήταν πολύ πιο μακριά από την πρωτεύουσα από ό,τι εκείνο της δόνησης της 19ης Σεπτεμβρίου, έγινε αισθητός στην πόλη αλλά η Πολιτική Προστασία διαβεβαίωσε ότι δεν προκάλεσε ζημιές.

Στο νότιο τμήμα της χώρας, που ήδη είχε χτυπηθεί την 7η Σεπτεμβρίου από έναν σεισμό 8,2 βαθμών, τον ισχυρότερο που έχει καταγραφεί στη χώρα τον τελευταίο αιώνα, που άφησε πίσω του σχεδόν εκατό νεκρούς, μια γέφυρα θα χρειαστεί να επισκευαστεί, ανέφερε μέσω Twitter ο μεξικανός πρόεδρος Ενρίκε Πένια Νιέτο, ενώ κτίρια κατέρρευσαν.

Στην πρωτεύουσα οι συναγερμοί που ήχησαν έβγαλαν στους δρόμους πολλούς κατοίκους, συχνά με τις πιτζάμες, ή ξιπόλητους. Δύο γυναίκες, 52 και 80 ετών, πέθαναν από εμφράγματα καθώς προσπαθούσαν να βγουν από τα σπίτια τους στο κεντρικό και στο νότιο τμήμα της πόλης, έγραψε η εφημερίδα Reforma.

Στο τουριστικό κέντρο της πόλης, φιλοξενούμενοι και υπάλληλοι ξενοδοχείων συγκεντρώθηκαν σε πλατείες και καθορισμένα σημεία μέχρι να τερματιστεί ο συναγερμός, περίπου μία ώρα μετά τη δόνηση.

Παρά την επανέναρξη των ερευνών, η κούραση κι η απελπισία βαραίνουν πια πολύ τις οικογένειες που περιμένουν εδώ και τέσσερις ημέρες μπροστά σε αυτό που ήταν ένα πολυώροφο κτίριο στη συνοικία Ρόμα, όπου πιστεύεται πως παραμένουν εγκλωβισμένοι δικοί τους.

Η οσμή πτωμάτων σε αποσύνθεση αναδινόταν το πρωί από το κτίριο. Την Παρασκευή έγινε σύσταση στις οικογένειες, στους δημοσιογράφους και στους πολλούς εθελοντές στην περιοχή να φορούν μάσκες, όπως τα μέλη των σωστικών συνεργείων, για να προστατεύονται από τη σκόνη και τον κίνδυνο μόλυνσης.

«Μας είπαν ότι εντόπισαν ζώνες όπου υπάρχουν (άνθρωποι) ζωντανοί (...) τα σκυλιά επιβεβαίωσαν ότι υπάρχουν ενδείξεις ζωής», είπε στο Γαλλικό Πρακτορείο η Πάολα Σολόριο, 35 ετών, που περιμένει από την Τρίτη νέα για τρεις συγγενείς της που παγιδεύτηκαν όταν η πολυκατοικία κατέρρευσε. Αλλά μερικές ώρες αργότερα, ένας γερανός άρχισε να σηκώνει τεράστιους όγκους μπετόν, μπροστά σε οικογένειες που θρηνούσαν.

Γενικά 72 ώρες μετά από κάθε σεισμό οι έρευνες τερματίζονται και τα βαριά μηχανήματα αρχίζουν να απομακρύνουν τα συντρίμμια, αφού θεωρείται απίθανο να βρεθούν επιζώντες. Όμως οι συγγενείς των αγνοούμενων συνεχίζουν να ελπίζουν σε διασώσεις «θαύματα» όπως εκείνες που είχαν γίνει μετά τον σεισμό του 1985 στη μεγαλούπολη των είκοσι εκατομμυρίων κατοίκων.

Από την Τρίτη, διασώθηκαν από κτίρια που κατέρρευσαν συνολικά 69 άνθρωποι, σύμφωνα με την Πολιτική Προστασία. Ο τελευταίος επίσημος απολογισμός της το Σάββατο κάνει λόγο για 305 νεκρούς, εκ των οποίων 167 στην Πόλη του Μεξικού, 73 στην Πολιτεία Μορέλος, 45 στην Πολιτεία Πουέμπλα, 13 στην Πολιτεία του Μεξικού, 6 στην Πολιτεία Γκερέρο και ένας στην Οαχάκα. Ανάμεσα στα θύματα είναι τέσσερις υπήκοοι της Ταϊβάν, ένας υπήκοος της Νότιας Κορέας, μία υπήκοος του Παναμά, ένας υπήκοος της Αργεντινής κι ένας υπήκοος της Ισπανίας.

Ο σεισμός της Τρίτης σημειώθηκε ακριβώς 32 χρόνια έπειτα από εκείνον του 1985, το τραύμα του οποίου ακόμα σήμερα δεν έχει επουλωθεί στο Μεξικό. Εκείνος ο σεισμός είχε στοιχίσει κατά τον επίσημο απολογισμό τη ζωή σε 10.000 ανθρώπους, ωστόσο κατά ορισμένες εκτιμήσεις ο πραγματικός αριθμός των νεκρών ενδέχεται να ξεπερνούσε ακόμη και τους 30.000.










ΑΠΕ

Ο επικεφαλής της υπηρεσίας Πολιτικής Προστασίας του Μεξικού ανακοίνωσε ότι ο απολογισμός από τον σεισμό που έπληξε τον κεντρικό τομέα της χώρας ανέρχεται σε 216 νεκρούς, αναθεωρώντας προς κάτω τον αριθμό των νεκρών που προέρχεται από τη καταμέτρηση των τοπικών αρχών.

Όμως οι αρχές από διάφορες περιοχές της χώρας ανεβάζουν πλέον σε 248 τον αριθμό των νεκρών, ανάμεσά τους και τουλάχιστον 21 παιδιά σχολείου που κατέρρευσε στην πόλη του Μεξικού.

Η πολιτεία Μορέλος, ακριβώς στο νότο της Πόλης του Μεξικού, επίσης επλήγη βίαια από τον σεισμό θρηνώντας 55 νεκρούς, δήλωσε ο Πουέντε. Τουλάχιστον 12 άνθρωποι σκοτώθηκαν στη γειτονική πολιτεία του Μεξικού, 39 στην Πουέμπλα και τρεις θάνατοι αναφέρθηκαν στην πολιτεία Γκερέρο στην ακτή του Ειρηνικού.

Λίγο νωρίτερα, ο υπουργός Εσωτερικών Μιγκέλ Άνχελ Οσόριο είχε δηλώσει στο τηλεοπτικό δίκτυο Televisa ότι οι νεκροί ήταν 224, ανάμεσά τους 21 παιδιά που βρίσκονταν μέσα στο σχολείο τους που κατάρρευσε στην πρωτεύουσα.







ΑΠΕ

Στο Μεξικό, εκατοντάδες δημοσιογράφοι διαμαρτυρήθηκαν έξω από το υπουργείο Εσωτερικών την περασμένη Τρίτη για να ζητήσουν τον τερματισμό της βίας εναντίον δημοσιογράφων και εργαζομένων στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Η διαδήλωση έλαβε χώρα λίγες μόνο ώρες μετά την κηδεία του βραβευμένου δημοσιογράφου Javier Valdez, ο οποίος σκοτώθηκε από ένοπλους. Μια άλλη δημοσιογράφος, η Sonia Cordova, πυροβολήθηκε και τραυματίστηκε τη Δευτέρα σε μια ξεχωριστή επίθεση που άφησε τον γιο της νεκρό. Την Τρίτη, πολλαπλά ψηφιακά μέσα ενημέρωσης του Μεξικού έκαναν επίσης απεργία 24 ωρών, αρνούμενα να δημοσιεύσουν ο,τιδήποτε εκτός από ένα μαύρο πανό με πληροφορίες σχετικά με δολοφονηθέντες δημοσιογράφους. Αυτή είναι η βραβευμένη δημοσιογράφος Carmen Aristegui που μιλά στη διαδήλωση στην Πόλη του Μεξικού.

Carmen Aristegui:«Για μας, η υπόθεση Valdez έχει γίνει εμβληματική. Ο θάνατος του Javier Valdez θα πρέπει να υποδηλώνει  βαθιά πράγματα για εμάς. Ο Javier Valdez και όλοι οι άλλοι που έχασαν τη ζωή τους σε αυτό το μονοπάτι πρέπει να αποτελέσουν κινητήρια δύναμη για εμάς. Όχι στη σιωπή. Όχι στην αυτολογοκρισία. Όχι στον φόβο. Εδώ, όλοι έχουμε το θάρρος να συνεχίσουμε να ενημερώνουμε, να συνεχίζουμε να αναφέρουμε, να συνεχίζουμε να διερευνούμε, να καταγγέλλουμε, να συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε απόψεις και να μιλάμε, να μιλάμε έξω, να μιλάμε προς τα έξω».




από ergasianet.gr

Τουλάχιστον 12 άνθρωποι σκοτώθηκαν και περισσότεροι από 30 τραυματίστηκαν όταν λεωφορείο έπεσε σε χαράδρα 90 μέτρων σε ορεινή περιοχή στα νότια του Μεξικού και κοντά στα σύνορα με την Γουατεμάλα, σύμφωνα με τις τοπικές αρχές.

Το δυστύχημα έγινε κοντά στην πόλη Μοτοζίντλα, ενώ το λεωφορείο μετέφερε στα σπίτια τους, κατοίκους της περιοχής που είχαν επισκεφτεί μια περιοχή στις ακτές του Ειρηνικού. Το λεωφορείο βγήκε εκτός του δρόμου και έπεσε στην χαράδρα, σύμφωνα με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης στην πολιτεία Τσιάπας.

Η αιτία που προκάλεσε το δυστύχημα, δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί, ενώ σε εξέλιξη βρίσκεται η επιχείρηση διάσωσης.





ΑΠΕ

Τουλάχιστον 24 άνθρωποι σκοτώθηκαν και εννέα τραυματίστηκαν, σύμφωνα με νεότερο απολογισμό, από μετωπική σύγκρουση ενός λεωφορείου και ενός βυτιοφόρου καυσίμων, που συνέβη σήμερα στο νοτιοδυτικό τμήμα της χώρας, όπως ανακοίνωσαν οι αρχές.

Η κυβέρνηση της Πολιτείας Γκερέρο ανέφερε με ανακοίνωση της ότι 24 άνθρωποι σκοτώθηκαν από την μετωπική σύγκρουση των δύο οχημάτων, ενώ εννέα άνθρωποι τραυματίστηκαν.

Ένας αξιωματούχος που μίλησε υπό τον όρο να μην κατονομαστεί, τόνισε ότι κάποιοι από τους τραυματίες έχουν υποστεί σοβαρά εγκαύματα

Το τροχαίο δυστύχημα συνέβη νωρίς το πρωί στον αυτοκινητόδρομο στα παράλια του Ειρηνικού στα σύνορα των Πολιτειών Γκερέρο και Μιτσοακάν.







ΑΠΕ

Κοινή ανακοίνωση του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου (CNI) και του Εθνικοαπελευθερωτικού Ζαπατιστικού Στρατού (EZLN) που καταγγέλλει την επίθεση ενάντια στην κοινότηταArantepacua του λαού Πουρέπετσα στο Μιτσοακάν

Προς την κοινότητα των Πουρέπετσα της Arantepacua στο Μιτσοακάν,

Προς τα εναλλακτικά μέσα επικοινωνίας,

Προς τους λαούς του κόσμου,

Το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο, οι λαοί, οι εθνότητες και οι φυλές που το αποτελούμε, διακηρύσσουμε την αγανάκτησή μας για τη θρασύδειλη επίθεση ενάντια στην Πουρέπετσα κοινότητα της Arantepacua στο Μιτσοακάν που έλαβε χώρα στις 4 και 5 Απρίλη του τρέχοντος έτους.

Ενώ μια επιτροπή κατοίκων βρισκόταν σε διαδικασία διαλόγου με την κακή κυβέρνηση της πολιτείας του Μιτσοακάν, ο κυβερνήτης Silvano Aureoles Conejo τους πρόδωσε. Ενώ η επιτροπή κατευθυνόταν προς τη Μορέλια προσπαθώντας να έρθει σε συμφωνία για την επίλυση ενός χρονίζοντος αγροτικού ζητήματος, ο Silvano Aureoles εμπόδισε τη διέλευσή τους με εκατοντάδες άντρες της μονάδας των granaderos και δεκάδες οχήματα. Έπειτα, ενώ η επιτροπή βρισκόταν σε διαπραγμάτευση με την κυβέρνηση, μεγάλος αριθμός της πολιτειακής αστυνομίας του Μιτσοακάν και το πολιτειακό τμήμα της ομοσπονδιακής αστυνομίας επιτέθηκαν στην κοινότητα, σπέρνοντας τον τρόμο, εισβάλλοντας σε σπίτια για να συλλάβουν κατοίκους και ανοίγοντας πυρ ανεξέλεγκτα, αφαιρώντας τη ζωή τριών κατοίκων της κοινότητας, των:

• José Carlos Jiménez Crisóstomo (25 ετών)
• Luis Gustavo Hernández Cuenete (15 ετών)
• Francisco Jiménez Alejandre (70 ετών περίπου).

Επιπλέον υπήρξε αδιευκρίνιστος αριθμός τραυματιών, από τους οποίους δύο βρίσκονται σε κρίσιμη κατάσταση, ενώ 38 κάτοικοι συνελήφθησαν από την κυβέρνηση του Μιτσοακάν στις 4 Απρίλη και 18 ακόμη στις 5 Απρίλη, με κατηγορίες για κατασκευασμένα εγκλήματα ώστε να στοχοποιηθεί η απαίτηση των δικαιωμάτων τους.

Αδερφοί και αδερφές της κοινότητας Arantepacua, ο πόνος σας για τη δολοφονία των συντρόφων είναι και δικός μας. Αγωνιζόμαστε, έχουμε τη βεβαιότητα ότι η τιμωρία των ενόχων θα προέλθει από την αξιοπρέπεια, την αντίσταση και την εξέγερση των λαών μας. Αυτό που ξέρουν να κάνουν οι λαοί είναι νa σπέρνουν την αλήθεια και τη δικαιοσύνη στην καταστροφή που μας φέρνουν οι ισχυροί.

Οι κακές κυβερνήσεις θεωρούν ότι διασπείροντας τον τρόμο στη γη των ιθαγενών του Μιτσοακάν, καθώς και σε μεγάλο μέρος της εθνικής γεωγραφίας, θα φιμώσουν τους λαούς και το λόγο τους, αλλά αυτό δεν θα συμβεί, καθώς τα λόγια που φωνάζουν συλλογικά σήμερα οι ιθαγενικοί πληθυσμοί γεννιούνται δικαίως από την αγανάκτηση, τον κορεσμό και την αποφασιστικότητα να μην αφεθούν να τους σκοτώσουν, να τους λεηλατήσουν, να τους διασπάσουν ή να τους εξαγοράσουν.

Από κοινού με την κοινοτική συνέλευση της Arantepacua καλούμε:

1. Την άμεση άρση της αυξανόμενης καταστολής ενάντια στην Arantepacua και των κοινοτήτων Πουρέπετσα της περιοχής.
2. Την άμεση απελευθέρωση των συλληφθέντων συντρόφων από την κακή κυβέρνηση.
3. Δικαιοσύνη για τα θύματα της θρασύδειλης επίθεσης και αποκατάσταση όλων των προκληθεισών βλαβών.
4. Την τιμωρία του κυβερνήτη Silvano Aureoles και όλων των φυσικών και ηθικών αυτουργών των διαπραχθέντων εγκλημάτων.
5. Την άμεση απόσυρση των αστυνομικών και στρατιωτικών δυνάμεων από την Arantepacua, καθώς όσο παραμένουν συνεχίζεται η καταστολή των κατοίκων.

Με εκτίμηση,

6 Απρίλη 2017

Δικαιοσύνη για τηνArantepacua

Δικαιοσύνη για το λαό Πουρέπετσα

Για την Ολική Ανασυγκρότηση των Λαών μας

Ποτέ Πια Ένα Μεξικό Χωρίς Εμάς

Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο

Εθνικοαπελευθερωτικός Ζαπατιστικός Στρατός



enlacezapatista.ezln.org.mx

ΚΑΙ ΣΕΙΣΤΗΚΕ!… ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ…

Αναδημοίευση από enlacezapatista.ezln.org.mx:

Στους ιθαγενείς λαούς του Μεξικού,

Στην κοινωνία των πολιτών του Μεξικού και του κόσμου,

Στην Εθνική και Διεθνή Έκτη,

Στα ελεύθερα μέσα ενημέρωσης

Αδελφοί, αδελφές

Είναι η στιγμή των λαών, είναι η στιγμή να σπείρουμε και να ξαναχτίσουμε τους εαυτούς μας.  Είναι η στιγμή να περάσουμε στην επίθεση και αυτή είναι η συμφωνία που ζωγραφίζεται στα μάτια μας, τα μάτια των ανθρώπων, των κοινοτήτων και των λαών του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου. Είναι καιρός η αξιοπρέπεια να κυβερνήσει αυτή τη χώρα και αυτόν τον κόσμο. Και στο βηματισμό της να ανθίσουν η δημοκρατία, η ελευθερία και η δικαιοσύνη.

Σας ανακοινώνουμε ότι στη δεύτερη φάση του Πέμπτου Εθνικού Ιθαγενικού Συνεδρίου αξιολογήσαμε λεπτομερειακά το αποτέλεσμα της διαβούλευσης των λαών που συμμετέχουμε στο Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο και η οποία έγινε κατά τους μήνες Οκτώβρη, Νοέμβρη και Δεκέμβρη του 2016. Αυτούς τους μήνες με όλους τους τρόπους, τις μορφές και τις γλώσσες που μας αντιπροσωπεύουν στη γεωγραφία αυτής της χώρας, πραγματοποιήσαμε κοινοτικές συνελεύσεις, συνελεύσεις στα εχίδος [μορφή συλλογικής γαιοκτησίας], συνελεύσεις ομάδων, δημοτικές, διαδημοτικές και περιφερειακές συνελεύσεις, που κατέληξαν σε αποφάσεις οι οποίες μας οδηγούν και πάλι στην κατανόηση και την αντιμετώπιση, με αξιοπρέπεια και εξεγερσιακότητα, της κατάστασης που περνά η χώρα και ο κόσμος μας.

Χαιρετίζουμε τα μηνύματα στήριξης, προσδοκίας και αλληλεγγύης από διανοούμενους, συλλογικότητες και λαούς, μηνύματα που αντανακλούν την ελπίδα που έφερε η πρότασή μας την οποία δημοσιοποιήσαμε στην πρώτη φάση του Πέμπτου Εθνικού Ιθαγενικού Συνεδρίου, με το όνομα «Να σειστούν τα Έγκατα της Γης». Χαιρετίζουμε επίσης και τις κριτικές φωνές, πολλές από αυτές με επιχειρήματα βαθιά ρατσιστικά, που αντανακλούν μια οργισμένη αγανάκτηση και περιφρόνηση στη σκέψη ότι μια ιθαγενής γυναίκα μπορεί να επιδιώξει όχι μόνο να μπει στον στίβο των προεδρικών εκλογών αλλά και να αλλάξει πραγματικά, από τα κάτω, αυτή την πονεμένη χώρα.

Σε όλους αυτούς λέμε ότι πράγματι σείστηκε η γη και εμείς μαζί της. Τους λέμε ότι σκοπεύουμε να ταρακουνήσουμε τη συνείδηση του έθνους· ότι πράγματι επιδιώκουμε να εκπροσωπηθούν στις προεδρικές εκλογές του 2018 η αγανάκτηση, η αντίσταση και η εξέγερση, αλλά ότι δεν έχουμε καμία απολύτως πρόθεση να ανταγωνιστούμε σε ο,τιδήποτε με τα κόμματα και όλη την τάξη των πολιτικών, που μας οφείλουν ακόμη πολλά: κάθε νεκρό, αγνοούμενο, φυλακισμένο, κάθε λεηλασία, καταστολή και περιφρόνηση. Μην μας συγχέετε· δεν έχουμε πρόθεση να ανταγωνιστούμε μαζί τους γιατί δεν είμαστε ίδιοι με αυτούς. Δεν είμαστε ο ψεύτικος και διεστραμμένος λόγος τους. Είμαστε ο συλλογικός από τα κάτω και αριστερά λόγος, αυτός, που όταν σείεται η γη, ταρακουνάει τον κόσμο με δονήσεις αυτονομίας, που μας κάνουν τόσο υπερήφανα διαφορετικούς από αυτούς που:

1. Ενώ η χώρα βυθίζεται στο φόβο και τον τρόμο που γεννιέται ανάμεσα στους χιλιάδες νεκρούς και αγνοούμενους, οι λαοί μας, στους ορεινούς και παράκτιους δήμους του Γκερρέρο, έχουν δημιουργήσει συνθήκες ασφάλειας και αληθινής δικαιοσύνης. Στην Σάντα Μαρία Οστούλα του Μιτσοακάν, ο λαός Νάουα (Nahua) έχει ενωθεί με άλλες ιθαγενικές κοινότητες για να παραμείνει η ασφάλεια στα χέρια των κοινοτήτων. Επίκεντρο αυτής της αντίστασης είναι η κοινοτική συνέλευση της Οστούλα, εγγυητής της ηθικής ενός κινήματος που ήδη έχει διαπεράσει τους δήμους της Ακίλα, της Κοαουαγιάνα, της Τσινικουίλα και του Κοαλκομάν. Στο οροπέδιο των Πουρέπετσα η κοινότητα του Τσεράν, αποδεικνύει ότι, με οργάνωση, πετώντας έξω τους πολιτικούς και τις δομές της κακής κυβέρνησης και ασκώντας τις δικές της μορφές ασφάλειας και διακυβέρνησης, είναι δυνατό όχι μόνο να οικοδομήσει τη δικαιοσύνη αλλά και -όπως συμβαίνει και σε άλλες γεωγραφίες της χώρας- να οικοδομήσει, από τα κάτω και από την εξέγερση καινούργιες κοινωνικές συμφωνίες, αυτόνομες και δίκαιες. Και δεν πάψαμε ούτε θα πάψουμε να αγωνιζόμαστε από τα κάτω για την αλήθεια και τη δικαιοσύνη που αρνήθηκαν στους 43 αγνοούμενους φοιτητές της αγροτικής ακαδημίας της Αγιοτσινάπα του Γκερρέρο, στους 3 συντρόφους φοιτητές που δολοφονήθηκαν, στους τραυματισμένους συντρόφους τους, εγκλήματα για τα οποία υπεύθυνη είναι η μεξικάνικη ναρκοκυβέρνηση και οι δυνάμεις καταστολής. Στο μεταξύ οι κακές κυβερνήσεις του Μεξικού ποινικοποιούν τους κοινωνικούς αγώνες, την αντίσταση και την εξέγερση, κυνηγώντας, βασανίζοντας, εξαφανίζοντας, φυλακίζοντας και δολοφονώντας γυναίκες και άντρες που παλεύουν δυναμικά για δίκαιες αιτίες.
2. Ενώ η καταστροφή φτάνει σε όλες τις γωνιές της χώρας χωρίς να γνωρίζει όρια, απομακρύνοντας τους ανθρώπους από τη γη και τους ιερούς τους τόπους, ο λαός Ουϊχάρικα μαζί με τις επιτροπές υπεράσπισης της ζωής και του νερού στα οροπέδιο του Ποτοσί, στις οποίες συμμετέχουν εφτά δήμοι από την ιερή περιοχή του λόφου Ουϊρικούτα στο Σαν Λουίς Ποτοσί, αποδεικνύουν ότι είναι δυνατόν να υπερασπιστούμε την κοινοτική γη και τη φύση και να δημιουργήσουμε ισορροπίες  βασισμένες στο σεβασμό της φύσης, μέσα από μια ιερή οπτική που ανανεώνει κάθε μέρα τους προγονικούς δεσμούς με τη ζωή, τη γη, τον ήλιο και τους προγόνους.
3. Ενώ οι κακές κυβερνήσεις αποσυνθέτουν με τις πολιτικές τους την εκπαίδευση, θέτοντάς την στην υπηρεσία των καπιταλιστικών εταιριών ώστε να πάψει να συνιστά δικαίωμα, οι ιθαγενείς λαοί δημιουργούν δημοτικά, γυμνάσια, λύκεια, πανεπιστήμια με δικά τους εκπαιδευτικά συστήματα. Συστήματα βασισμένα στην προστασία της μάνας γης, στην υπεράσπιση της κοινοτικής γης, στην παραγωγή, στις επιστήμες, τις τέχνες, τις γλώσσες μας. Και αυτές οι διαδικασίες εκπαίδευσης, παρ’ ότι στην πλειοψηφία τους αναπτύσσονται χωρίς στήριξη από οποιαδήποτε βαθμίδα της κακής κυβέρνησης, είναι στην υπηρεσία όλων.
4. Ενώ τα πληρωμένα μέσα μαζικής ενημέρωσης -φερέφωνα όσων εκπορνεύουν κάθε λέξη τους – εξαπατούν κρατώντας κοιμισμένους τους λαούς της υπαίθρου και της πόλης, παρουσιάζοντας σαν εγκληματίες, κακούς, βάνδαλους και απροσάρμοστους όσους σκέφτονται και υπερασπίζουν αυτά που είναι δικά τους, ενώ -για αυτά μέσα- όσοι ζουν στην άγνοια και την αποξένωση είναι οι κοινωνικά καλοί, και όσοι καταπιέζουν, εκμεταλλεύονται και λεηλατούν είναι πάντα οι καλοί, αυτοί που αξίζουν να τους σέβονται, που αξίζουν να κυβερνάνε για να υπηρετούνται. Και ενώ αυτό συμβαίνει, οι λαοί έχουν φτιάξει τα δικά τους μέσα επικοινωνίας, επινοώντας διάφορους τρόπους ώστε να μην θολώσει η συνείδηση από τα ψέματα που επιβάλλουν οι καπιταλιστές. Και χρησιμοποιούν ταυτόχρονα αυτά τα μέσα και για να ενισχύσουν την οργάνωση από τα κάτω, από εκεί που γεννιέται ο αληθινός λόγος.
5. Ενώ η αντιπροσωπευτική «δημοκρατία» των πολιτικών κομμάτων έχει μετατραπεί σε μια καρικατούρα της λαϊκής βούλησης, στην οποία οι ψήφοι αγοράζονται και πουλιούνται σαν ένα ακόμα εμπόρευμα και χειραγωγούνται λόγω της φτώχειας στην οποία κρατά τις κοινωνίες της υπαίθρου και των πόλεων το καπιταλιστικό σύστημα, οι ιθαγενείς λαοί συνεχίζουν να φροντίζουν και να δυναμώνουν μορφές συναίνεσης και συνελεύσεων, ως όργανα διακυβέρνησης, στις οποίες από τη φωνή όλων προκύπτουν βαθιά δημοκρατικές συμφωνίες, που αγκαλιάζουν ολόκληρες περιοχές μέσα από τη συνάρθρωσή τους με συμφωνίες άλλων συνελεύσεων που και αυτές με τη σειρά τους αναδύονται από τη βαθιά θέληση κάθε οικογένειας.
6.  Ενώ οι κυβερνήσεις επιβάλλουν αποφάσεις προς όφελος κάποιων λίγων, υποκαθιστώντας τη συλλογική βούληση των λαών, ποινικοποιώντας και καταστέλλοντας όποιον αντιτίθεται στα σχέδια θανάτου -σχέδια όπως  το καινούργιο αεροδρόμιο της Πόλης του Μεξικού- που επιβάλλουν πάνω στο αίμα των λαών μας, υποκρινόμενοι ότι διαβουλεύονται την ώρα που επιβάλλουν το θάνατο, οι ιθαγενείς λαοί έχουμε δικούς μας σταθερούς τρόπους και μορφές διαβούλευσης, ελεύθερης και πληροφορημένης όσο μικρή ή μεγάλη κι αν είναι.
7.  Ενώ οι κακές κυβερνήσεις με τις μεταρρυθμιστικές πολιτικές ιδιωτικοποίησης παραδίδουν την ενεργειακή κυριαρχία της χώρας σε ξένα συμφέροντα και ενώ οι ψηλές τιμές της βενζίνης προδίδουν το καπιταλιστικό ψέμα που ανοίγει δρόμους μόνο για την ανισότητα και ενάντια στην εξεγερμένη απάντηση των ιθαγενών και μη λαών του Μεξικού -την οποία οι ισχυροί δεν θα μπορέσουν ούτε να κρύψουν ούτε να αποσιωπήσουν-, ενόσω αυτά συμβαίνουν οι λαοί δημιουργούμε μέτωπα και αγωνιζόμαστε για να σταματήσουμε την καταστροφή στα εδάφη μας από το fracking [υδραυλική ρωγμάτωση], τα αιολικά πάρκα, τον εξορυκτισμό, τις πετρελαιοπηγές, τους αγωγούς φυσικού αερίου και πετρελαίου σε πολιτείες όπως η Βερακρούς, η Σονόρα, η Σιναλόα, η Μπάχα Καλιφόρνια, η Οαχάκα, το Γιουκατάν και σε όλο το εθνικό έδαφος.
8.  Ενώ οι κακές κυβερνήσεις επιβάλλουν τοξικές και μεταλλαγμένες τροφές σε όλους τους καταναλωτές της υπαίθρου και των πόλεων, οι λαοί της οικογένειας των Μάγιας συνεχίζουν έναν ακούραστο αγώνα για να σταματήσουν την καλλιέργεια μεταλλαγμένων στη χερσόνησο του Γιουκατάν και για να διατηρήσουν τη γενετική προγονική ποικιλότητα σε όλη τη χώρα, ποικιλότητα που είναι συνυφασμένη με τη ζωή μας, τη συλλογική μας οργάνωση και αποτελεί τη βάση της πνευματικότητά μας.
9.  Ενώ η τάξη των πολιτικών μόνο καταστρέφουν και υπόσχονται, οι λαοί δημιουργούμε. Όχι για κυβερνήσουμε αλλά για να υπάρξουμε με αυτονομία και ελεύθερο αυτοπροσδιορισμό.

Οι αντιστάσεις μας και οι εξεγέρσεις μας δημιουργούν την εξουσία από τα κάτω. Δεν προσφέρουν υποσχέσεις ούτε αερολογίες, αλλά πραγματικές διαδικασίες ριζοσπαστικού μετασχηματισμού στις οποίες συμμετέχουν όλες και όλοι και οι οποίες αποτελούν χειροπιαστή πραγματικότητα στις ποικίλες και τεράστιες ιθαγενικές γεωγραφίες αυτού του έθνους. Γι’ αυτό λοιπόν ως Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο, ενωμένοι σε αυτό το Πέμπτο Συνέδριο 43 λαοί αυτής της χώρας, ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ να ορίσουμε ένα Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης με εκπροσώπους άντρες και γυναίκες από κάθε έναν από τους λαούς, τις φυλές και τις εθνότητες που το απαρτίζουν. Και αυτό το Συμβούλιο προτίθεται να κυβερνήσει τη χώρα. Και θα έχει ως φωνή μία ιθαγενή γυναίκα από το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο (CNI), μια γυναίκα με ιθαγενική καταγωγή και κουλτούρα.  Θα έχει δηλαδή εκπρόσωπο μια γυναίκα ιθαγενή του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου που θα είναι ανεξάρτητη υποψήφια για την προεδρία του Μεξικού στις εκλογές του 2018.

Το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο, ως το Σπίτι Όλων των Λαών, είμαστε οι αρχές που διαπλάθουν την ηθική του αγώνα μας και στον οποίο χωρούν όλοι οι ιθαγενείς λαοί αυτής της χώρας. Αυτές οι αρχές κάτω από τις οποίες στεγάζεται το Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης είναι:

Υπακούμε και δεν διατάζουμε

Εκπροσωπούμε και δεν υποκαθιστούμε

Υπηρετούμε και δεν υπηρετούμαστε

Πείθουμε και δεν νικούμε

Κατεβαίνουμε και δεν ανεβαίνουμε

Προτείνουμε και δεν επιβάλλουμε

Δημιουργούμε και δεν καταστρέφουμε

Είναι ό,τι επινοήσαμε και επαναεπινοήσαμε, όχι από γούστο αλλά ως τον μοναδικό τρόπο που έχουμε για να συνεχίσουμε να υπάρχουμε. Αυτοί οι νέοι δρόμοι, βγαλμένοι από τη συλλογική μνήμη των δικών μας μορφών οργάνωσης, είναι προϊόν της αντίστασης και της εξέγερσης, προϊόν του ότι είμαστε αντιμέτωποι κάθε μέρα με τον πόλεμο, που δεν έχει σταματήσει και που, όμως, δεν έχει μπορέσει να μας αποτελειώσει. Μέσα από αυτούς τους τρόπους όχι μόνο έγινε δυνατό να χαράξουμε το δρόμο για την καθολική ανασύνταξη των λαών, αλλά και καινούργιες μορφές πολιτισμού και συλλογικές ελπίδες σε κοινότητες, δήμους, περιφέρειες και πολιτείες. Μορφές και ελπίδες  που δίνουν ακριβείς απαντήσεις στα πραγματικά προβλήματα της χώρας, μακριά από την τάξη των πολιτικών και τη διαφθορά τους.

Από αυτό το Πέμπτο Εθνικό Ιθαγενικό Συνέδριο καλούμε τους ιθαγενείς λαούς αυτής της χώρας, τις συλλογικότητες της Έκτης, τους εργαζόμενους και τις εργαζόμενες, τα μέτωπα και τις επιτροπές αγώνων της υπαίθρου και των πόλεων, τις κοινότητες των σπουδαστών, των διανοουμένων, των καλλιτεχνών και των επιστημόνων, την μη οργανωμένη κοινωνία των πολιτών και όλους τους ανθρώπους με καλή καρδιά να συσπειρωθούμε και να περάσουμε στην επίθεση. Να αποδιαρθρώσουμε την εξουσία των από πάνω και να ανασυνταχθούμε, από τα κάτω και αριστερά, όχι πια μόνο ως λαοί αλλά ως χώρα. Να ενωθούμε σε μια και μόνη οργάνωση στην οποία η αξιοπρέπεια να είναι η τελευταία μας λέξη και η πρώτη μας πράξη.  Σας καλούμε για να οργανωθούμε και να σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο, για να μην φοβόμαστε να οικοδομήσουμε τους εαυτούς μας και να σπείρουμε πάνω στα ερείπια που αφήνει ο καπιταλισμός.

Αυτό είναι που μας ζητά η ανθρωπότητα και η μάνα μας που είναι η γη· σε αυτό θα βρούμε το χρόνο της εξεγερμένης αξιοπρέπειας. Και θα το υλοποιήσουμε συγκαλώντας την ιδρυτική συνέλευση του Συμβουλίου Ιθαγενικής Διακυβέρνησης του Μεξικού, το Μάη του 2017.  Από αυτή τη στιγμή θ’ αρχίσουμε να στήνουμε γέφυρες με τους συντρόφους και τις συντρόφισσες της κοινωνίας των πολιτών, τα μέσα  επικοινωνίας και τους ιθαγενείς λαούς για να κάνουμε να σειστούν τα έγκατα της γης, για να νικήσουμε το φόβο και να ανακτήσουμε αυτό που ανήκει στην ανθρωπότητα, στη γη και τους λαούς· για την ανάκτηση των καταπατημένων και κατεστραμμένων εδαφών· για την επιστροφή των αγνοουμένων της χώρας· για την ελευθερία όλων των πολιτικών κρατουμένων· για την αλήθεια και τη δικαιοσύνη για τους δολοφονημένους· για την αξιοπρέπεια της υπαίθρου και της πόλης. Δηλαδή, μην έχετε αμφιβολία: πάμε για όλα. Γιατί ξέρουμε ότι, ως ιθαγενείς λαοί και ως μεξικάνικη κοινωνία έχουμε μπροστά μας την τελευταία ίσως ευκαιρία για να αλλάξουμε ειρηνικά και ριζοσπαστικά τις μορφές διακυβέρνησής μας, κάνοντας την αξιοπρέπεια επίκεντρο ενός νέου κόσμου.

Από το Οβεντίκ, Έδαφος Ζαπατιστικό, Τσιάπας, Μεξικό

Ποτέ Πια ένα Μεξικό Χωρίς Εμάς

Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο

Εθνικοαπελευθερωτικός Ζαπατιστικός Στρατός



Διαβάστε επίσης την ελληνική μετάφραση της ανακοίνωσης του EZLN στη λήξη της Β΄ φάσης του Συνεδρίου του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου εδώ.