Ο Ίβο βαν Χόβε στο Φεστιβάλ Αθηνών
Δευτέρα, 14/05/2018 - 18:56
Toneelgroep Amsterdam - Ivo van Hove
Μετά την πρόβα – Περσόνα
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
Αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη
1-3 Ιουνίου, 21:00
Ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα του σύγχρονου θεάτρουανοίγει το Φεστιβάλ Αθηνών.
Ο διεθνώς καταξιωμένος Βέλγος σκηνοθέτης Ίβο βαν Χόβε, καταφθάνει στο Φεστιβάλ Αθηνών με μία από τις πλέον φημισμένες παραστάσεις της καριέρας του. Με το δίπτυχο Μετά την πρόβα - Περσόναδιασκευάζει για τη σκηνή τις δύο εμβληματικές ταινίες του Μπέργκμαν, σε μία παράσταση που καθηλώνει με τη δύναμη των εικόνων και των νοημάτων της. Έχοντας μελετήσει σε βάθος την εργογραφία του μεγάλου Σουηδού και με διασκευές άλλων μπεργκμανικών έργων στο ενεργητικό του, ο Βαν Χόβε τοποθετεί τη δράση σε μια σχεδόν γυμνή σκηνή, που με τη βοήθεια κινηματογραφικών μέσων χρησιμεύει ως καμβάς για τη δημιουργία εντυπωσιακών σκηνικών εικόνων, με ιδιαίτερη ένταση και ακρίβεια. Με την αριστοτεχνική ματιά του απογειώνει τα έργα του Μπέργκμαν, που προσεγγίζουν με βαθιά κατανόηση την ανθρώπινη συνθήκη και εξετάζουν πώς η τέχνη νοηματοδοτεί τη ζωή και την κοινωνία.
Λίγα λόγια για το έργο:
Στο Μετά την πρόβα, ο σκηνοθέτης Χέντρικ Φόγκλερ οργανώνει τη ζωή του με βάση τους περιορισμούς της πρόβας. Η δουλειά του τον απορροφά ολοκληρωτικά και έτσι, οι πρόβες μετατρέπονται σε ημερολογιακές καταγραφές. Η πραγματική ζωή όμως δεν μπορεί να μείνει απρόσβλητη από εξωτερικούς παράγοντες. Η αγάπη, η φθορά και ο θάνατος υπεισέρχονται στο φαινομενικά απόρθητο φρούριο των προβών με τη μορφή δύο γυναικών, της Ρέιτσελ και της Άννας. Στην Περσόνα, μια ηθοποιός ενώ παίζει πάνω στη σκηνή, παύει ξαφνικά να μιλάει. Στο μυαλό της, οι ρόλοι που υποδύεται ταυτίζονται με τους ρόλους της καθημερινότητας. Για ακόμα μια φορά, η πραγματική ζωή επεμβαίνει βίαια και αποσπά τον άνθρωπο από το ελεγχόμενο, ασφαλές πεδίο του θεάτρου. Η σύγκρουση της ηθοποιού με τις προσδοκίες των άλλων θα οδηγήσει σε μια βαθιά ρήξη με το περιβάλλον της, συμπαρασύροντας τον γιατρό και τη νοσοκόμα που τη φροντίζουν.
Δείτε εδώ το trailerτης παράστασης: https://www.youtube.com/watch?v=Q4SbE_T2bKA&index=9&list=PL27F26E48F47B7469&t=0s
10+1 πράγματα που ίσως δε γνωρίζατε για τον Ίβο βαν Χόβε:
1. Σκηνοθετεί σταθερά από το 1981. Είναι σκηνοθέτης και διευθυντής του ToneelgroepAmsterdam από το 2001, ωστόσο έχει συνεργαστεί με τους μεγαλύτερους θεατρικούς οργανισμούς στον κόσμο: Φεστιβάλ Αβινιόν, Φεστιβάλ Εδιμβούργου, Μπιεννάλε της Βενετίας, HollandFestival, Comédie-Française, DeutschesSchauspielhaus του Αμβούργου, Staatstheater στη Στουτγκάρδη, NewYorkTheatreWorkshop, NationalTheatre του Λονδίνου κ.α.
2. Ήταν προσωπική επιλογή του DavidBowie, για να σκηνοθετήσει το 2015 το Lazarus στη Νέα Υόρκη, το μιούζικαλ που έγραψε ο Bowie με την EndaWalsh. Ήταν απόλυτα soldout, τόσο στην Αμερική, όσο και στο Λονδίνο όπου παρουσιάστηκε για λίγες παραστάσεις στη συνέχεια.
3. Τη θεατρική σαιζον 2016-2017 σκηνοθέτησε στο BarbicanTheatre του Λονδίνου το Obsessionτου ΛουκίνοΒισκόντι, με πρωταγωνιστή τον JudeLaw.
4. Την επόμενη σαιζόν θα σκηνοθετήσει στο WestEnd στο Λονδίνο την CateBlanchett στο Όλα για την Εύα, μεταφέροντας στη σκηνή τη θρυλική ταινία του JosephLMankiewicz.
5. Από το 1984 είναι ένας από τους καλλιτεχνικούς διευθυντές στο τμήμα Δραματικών Τεχνών στο UniversityCollege της Αμβέρσας.
6. Έχει τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία από Φεστιβάλ και κριτικούς, μεταξύ των οποίων το AmsterdamAwardfortheArts το 2015 και το 2016, δύο βραβεία Tony, δύο DramaLeagueAwards, δύο DramaDeskAwards, δύο OuterCriticsCircleAwardsand δύο GrandsPrixdelaCritique.
7. Στην πατρίδα του, το Βέλγιο, έχει ανακηρυχθεί από τον Βασιλιά Φίλιππο Διοικητής του Τάγματος του Στέμματος. Το 2015 τιμήθηκε με το FlemishCulturePrize για την γενικότερη προσφορά του στον πολιτισμό, από τον Φλαμανδό Υπουργό Πολιτισμού.
8. Αυτή είναι η δεύτερη μόλις φορά που βλέπουμε παράστασή του στην Ελλάδα. Η πρώτη ήταν το 2011 στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση, οπότε και είχε παρουσιάσει μία άλλη «μπεργμανική» παραγωγή, τις συγκλονιστικές Στιγμές από έναν γάμο.
9. Πρόσφατα είδαμε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών σε απευθείας μετάδοση μία σκηνοθεσία του στο NationalTheatre, την ΈνταΓκάμπλερ του Ίψεν, με πρωταγωνίστρια την RuthWilson.
10.Το 2015 σκηνοθέτησε στο Broadway το έργο TheCrucible (Μάγισσες του Σάλεμ) του Άρθρουρ Μίλλερ, με έναν εντυπωσιακό θίασο χολυγουντιανών ηθοποιών: BenWhishaw (Skyfall, Spectre), CiaránHinds (GameofThrones, Rome), SaoirseRonan (Ladybird) κ.α. Η παράσταση ήταν υποψήφια για 4 βραβεία Tony.
11.Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του ήταν ένα άλλο έργο του Άρθουρ Μίλλερ, το Ψηλά από τη Γέφυρα, στο YoungVic του Λονδίνου το 2015. Η παράσταση τιμήθηκε με βραβεία Olivier και Tony και ο ίδιος Βραβείο Κριτικών ως καλύτερος σκηνοθέτης.
Με ελληνικούς υπέρτιτλους
Συντελεστές:
Σκηνοθεσία: Ivo van Hove
Δραματουργία: Peter van Kraaij
Μετάφραση του Μετά την πρόβα: Karst Woudstra
Μετάφραση του Περσόνα: Peter van Kraaij
Σκηνικά - Φωτισμοί: JanVersweyveld
Ήχος: Roeland Fernhout
Κοστούμια: AnD’Huys
Στο Μετά την πρόβα παίζουν: Marieke Heebink (Ρέιτσελ), Gijs Scholten van Aschat (Χέντρικ Φόγκλερ), GaiteJansen (Άννα)
Στο Περσόνα παίζουν: Marieke Heebink (Ελίσαμπετ Φόγκλερ), Frieda Pittoors (γιατρός), Gijs Scholten van Aschat (σύζυγος της Ελίσαμπετ), Gaite Jansen (Άλμα)
Συμπαραγωγή: Théâtre de la Place (Λιέγη), Théâtres de la Ville de Luxembourg, Maison des arts de Créteil
Σε συνεργασία με: Auteurs bureau ALMO bvba
Με ανάθεση από: Jose fWeinberger Ltd, London και το Ίδρυμα Ίνγκμαρ Μπέργκμαν
Διάρκεια: 150' (με 20' διάλειμμα)
Εισιτήρια από 10 ευρώ στην Πανεπιστημίου 39, στο 210 32 72000 και στο greekfestival.gr
Μετά την πρόβα – Περσόνα
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
Αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη
1-3 Ιουνίου, 21:00
Ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα του σύγχρονου θεάτρουανοίγει το Φεστιβάλ Αθηνών.
Ο διεθνώς καταξιωμένος Βέλγος σκηνοθέτης Ίβο βαν Χόβε, καταφθάνει στο Φεστιβάλ Αθηνών με μία από τις πλέον φημισμένες παραστάσεις της καριέρας του. Με το δίπτυχο Μετά την πρόβα - Περσόναδιασκευάζει για τη σκηνή τις δύο εμβληματικές ταινίες του Μπέργκμαν, σε μία παράσταση που καθηλώνει με τη δύναμη των εικόνων και των νοημάτων της. Έχοντας μελετήσει σε βάθος την εργογραφία του μεγάλου Σουηδού και με διασκευές άλλων μπεργκμανικών έργων στο ενεργητικό του, ο Βαν Χόβε τοποθετεί τη δράση σε μια σχεδόν γυμνή σκηνή, που με τη βοήθεια κινηματογραφικών μέσων χρησιμεύει ως καμβάς για τη δημιουργία εντυπωσιακών σκηνικών εικόνων, με ιδιαίτερη ένταση και ακρίβεια. Με την αριστοτεχνική ματιά του απογειώνει τα έργα του Μπέργκμαν, που προσεγγίζουν με βαθιά κατανόηση την ανθρώπινη συνθήκη και εξετάζουν πώς η τέχνη νοηματοδοτεί τη ζωή και την κοινωνία.
Λίγα λόγια για το έργο:
Στο Μετά την πρόβα, ο σκηνοθέτης Χέντρικ Φόγκλερ οργανώνει τη ζωή του με βάση τους περιορισμούς της πρόβας. Η δουλειά του τον απορροφά ολοκληρωτικά και έτσι, οι πρόβες μετατρέπονται σε ημερολογιακές καταγραφές. Η πραγματική ζωή όμως δεν μπορεί να μείνει απρόσβλητη από εξωτερικούς παράγοντες. Η αγάπη, η φθορά και ο θάνατος υπεισέρχονται στο φαινομενικά απόρθητο φρούριο των προβών με τη μορφή δύο γυναικών, της Ρέιτσελ και της Άννας. Στην Περσόνα, μια ηθοποιός ενώ παίζει πάνω στη σκηνή, παύει ξαφνικά να μιλάει. Στο μυαλό της, οι ρόλοι που υποδύεται ταυτίζονται με τους ρόλους της καθημερινότητας. Για ακόμα μια φορά, η πραγματική ζωή επεμβαίνει βίαια και αποσπά τον άνθρωπο από το ελεγχόμενο, ασφαλές πεδίο του θεάτρου. Η σύγκρουση της ηθοποιού με τις προσδοκίες των άλλων θα οδηγήσει σε μια βαθιά ρήξη με το περιβάλλον της, συμπαρασύροντας τον γιατρό και τη νοσοκόμα που τη φροντίζουν.
Δείτε εδώ το trailerτης παράστασης: https://www.youtube.com/watch?v=Q4SbE_T2bKA&index=9&list=PL27F26E48F47B7469&t=0s
10+1 πράγματα που ίσως δε γνωρίζατε για τον Ίβο βαν Χόβε:
1. Σκηνοθετεί σταθερά από το 1981. Είναι σκηνοθέτης και διευθυντής του ToneelgroepAmsterdam από το 2001, ωστόσο έχει συνεργαστεί με τους μεγαλύτερους θεατρικούς οργανισμούς στον κόσμο: Φεστιβάλ Αβινιόν, Φεστιβάλ Εδιμβούργου, Μπιεννάλε της Βενετίας, HollandFestival, Comédie-Française, DeutschesSchauspielhaus του Αμβούργου, Staatstheater στη Στουτγκάρδη, NewYorkTheatreWorkshop, NationalTheatre του Λονδίνου κ.α.
2. Ήταν προσωπική επιλογή του DavidBowie, για να σκηνοθετήσει το 2015 το Lazarus στη Νέα Υόρκη, το μιούζικαλ που έγραψε ο Bowie με την EndaWalsh. Ήταν απόλυτα soldout, τόσο στην Αμερική, όσο και στο Λονδίνο όπου παρουσιάστηκε για λίγες παραστάσεις στη συνέχεια.
3. Τη θεατρική σαιζον 2016-2017 σκηνοθέτησε στο BarbicanTheatre του Λονδίνου το Obsessionτου ΛουκίνοΒισκόντι, με πρωταγωνιστή τον JudeLaw.
4. Την επόμενη σαιζόν θα σκηνοθετήσει στο WestEnd στο Λονδίνο την CateBlanchett στο Όλα για την Εύα, μεταφέροντας στη σκηνή τη θρυλική ταινία του JosephLMankiewicz.
5. Από το 1984 είναι ένας από τους καλλιτεχνικούς διευθυντές στο τμήμα Δραματικών Τεχνών στο UniversityCollege της Αμβέρσας.
6. Έχει τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία από Φεστιβάλ και κριτικούς, μεταξύ των οποίων το AmsterdamAwardfortheArts το 2015 και το 2016, δύο βραβεία Tony, δύο DramaLeagueAwards, δύο DramaDeskAwards, δύο OuterCriticsCircleAwardsand δύο GrandsPrixdelaCritique.
7. Στην πατρίδα του, το Βέλγιο, έχει ανακηρυχθεί από τον Βασιλιά Φίλιππο Διοικητής του Τάγματος του Στέμματος. Το 2015 τιμήθηκε με το FlemishCulturePrize για την γενικότερη προσφορά του στον πολιτισμό, από τον Φλαμανδό Υπουργό Πολιτισμού.
8. Αυτή είναι η δεύτερη μόλις φορά που βλέπουμε παράστασή του στην Ελλάδα. Η πρώτη ήταν το 2011 στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση, οπότε και είχε παρουσιάσει μία άλλη «μπεργμανική» παραγωγή, τις συγκλονιστικές Στιγμές από έναν γάμο.
9. Πρόσφατα είδαμε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών σε απευθείας μετάδοση μία σκηνοθεσία του στο NationalTheatre, την ΈνταΓκάμπλερ του Ίψεν, με πρωταγωνίστρια την RuthWilson.
10.Το 2015 σκηνοθέτησε στο Broadway το έργο TheCrucible (Μάγισσες του Σάλεμ) του Άρθρουρ Μίλλερ, με έναν εντυπωσιακό θίασο χολυγουντιανών ηθοποιών: BenWhishaw (Skyfall, Spectre), CiaránHinds (GameofThrones, Rome), SaoirseRonan (Ladybird) κ.α. Η παράσταση ήταν υποψήφια για 4 βραβεία Tony.
11.Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του ήταν ένα άλλο έργο του Άρθουρ Μίλλερ, το Ψηλά από τη Γέφυρα, στο YoungVic του Λονδίνου το 2015. Η παράσταση τιμήθηκε με βραβεία Olivier και Tony και ο ίδιος Βραβείο Κριτικών ως καλύτερος σκηνοθέτης.
Με ελληνικούς υπέρτιτλους
Συντελεστές:
Σκηνοθεσία: Ivo van Hove
Δραματουργία: Peter van Kraaij
Μετάφραση του Μετά την πρόβα: Karst Woudstra
Μετάφραση του Περσόνα: Peter van Kraaij
Σκηνικά - Φωτισμοί: JanVersweyveld
Ήχος: Roeland Fernhout
Κοστούμια: AnD’Huys
Στο Μετά την πρόβα παίζουν: Marieke Heebink (Ρέιτσελ), Gijs Scholten van Aschat (Χέντρικ Φόγκλερ), GaiteJansen (Άννα)
Στο Περσόνα παίζουν: Marieke Heebink (Ελίσαμπετ Φόγκλερ), Frieda Pittoors (γιατρός), Gijs Scholten van Aschat (σύζυγος της Ελίσαμπετ), Gaite Jansen (Άλμα)
Συμπαραγωγή: Théâtre de la Place (Λιέγη), Théâtres de la Ville de Luxembourg, Maison des arts de Créteil
Σε συνεργασία με: Auteurs bureau ALMO bvba
Με ανάθεση από: Jose fWeinberger Ltd, London και το Ίδρυμα Ίνγκμαρ Μπέργκμαν
Διάρκεια: 150' (με 20' διάλειμμα)
Εισιτήρια από 10 ευρώ στην Πανεπιστημίου 39, στο 210 32 72000 και στο greekfestival.gr