Μετά τη θερμή υποδοχή της από το κοινό, η παράσταση «Γελούσε άραγε ο κυρ-Αλέξανδρος;» συνεχίζεται στον Χώρο Τέχνης Ιδιόμελο από το Σάββατο 10 Φεβρουαρίου, κάθε Σάββατο στις 21:15 και Κυριακή στις 19:30, έως τις 17 Μαρτίου 2024.

Πρόκειται για τρία δραματοποιημένα διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη: Οι «Κουκλοπαντριές», «Το κουκούλωμα» και ο «Πανδρολόγος».

Μια ακόμη υπόκλιση στο λόγο του Παπαδιαμάντη, στην ποιητική ματιά και στο συνθετικό βλέμμα του, το διαπεραστικό και σατιρικό, που τρυπώνει και αδιαπραγμάτευτα αγκαλιάζει και αποδέχεται τα ανθρώπινα, με όλη την χαρά τους και όλη την τραγωδία.

«Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε», λέει, βέβαια, ο Λουκάς (6:21), αλλά ο Παπαδιαμάντης γελάει στο δικό μας Εδώ, με τον δικό του Επέκεινα τρόπο, βρίσκοντας άπειρες αιτίες για να περιγράψει και να αφηγηθεί το «γελοῖον». 

Χαρμάνι τα αφηγήματα του -αφενός με μια γλώσσα εμβαπτισμένη στα εκκλησιαστικά κείμενα, με συντάξεις και λεξιλόγιο της καθαρεύουσας, αλλά και με απρόσμενη εισβολή της καθομιλουμένης μέσα στην αφήγηση, και αφετέρου με μια ντοπιολαλιά, όταν οι ήρωες μιλούν σε ευθύ λόγο -που πολλές φορές φαίνεται σαν «απομαγνητοφωνημένος»-, μοιάζουν με δύο ξεχωριστούς κόσμους: στον ένα ο αφηγητής περιγράφει και αναλύει, στον άλλο οι ήρωες ζουν και πράττουν. Αυτή η αντινομία γίνεται αποκαλυπτικά σατιρική, όταν η θεματολογία  έχει να κάνει όχι με τα μεγάλα τραγικά γεγονότα, αλλά με ιστορίες «καθημερινής ανθρώπινης κόλασης», με την ιδιωτική μας μικρή και μεγάλη κατά-πτώση. 

Τέτοιες ιστορίες ανεβαίνουν φέτος στον Χώρο Τέχνης Ιδιόμελο, για αυτές τις «μικρές κολάσεις» που  υπόκεινται της ζωής μας. Ο Παπαδιαμάντης, χωρίς ποτέ να γίνεται «επικριτής», ανατέμνει με λεπτή ειρωνεία την ανθρώπινη μικρότητα, άλλες φορές ανεπαισθήτως, άλλες φορές ολοφάνερα, αλλά με χιούμορ που έχει δόντια και δαγκώνει. Αυτό είναι άλλωστε και το όπλο της σάτιρας. 

Κι όμως στον πάτο του φλιτζανιού δεν υπάρχει τελβές. Μόνο βαθιά τρυφερότητα κι αποδοχή για τα «παραστρατήματα». Και μια μελαγχολία… 

Συντελεστές

Δραματουργική επεξεργασία – σκηνοθεσία – σκηνογραφική επιμέλεια: Μανώλης Γιούργος

Φωτογραφίες-Βίντεο: Δημήτρης Βλάχος

Αφίσα: Jina Trap

Επικοινωνία: Μαρίκα Αρβανιτοπούλου | Art Ensemble

Ερμηνεύουν οι: Μανώλης Γιούργος, Γεωργία Δεληγιαννοπούλου, Δήμητρα Κωνσταντινοπούλου, Πάνος Πανάγου

Πληροφορίες

Χώρος Τέχνης Ιδιόμελο: Ελευθερίου Βενιζέλου 17, Μαρούσι

Τηλ: 2106817042, 6937278139

E-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Ημέρες και ώρες παραστάσεων: κάθε Σάββατο στις 21:15 και Κυριακή στις 19:30

Διάρκεια: 110 λεπτά

Τιμές εισιτηρίων: 15 ευρώ (γενική είσοδος), 10 ευρώ (ανέργων, ΑΜΕΑ, άνω των 65, φοιτητικό, ατέλεια) 

Προπώληση εισιτηρίων: https://www.more.com/theater/gelouse-arage-o-kyr-aleksandros/

ΙΖΑΜΠΕΛ ΡΕΜΠΩ
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΑΡΘΟΥΡΟΣ
με τη Βίκυ Βολιώτη 
πρεμιέρα Κυριακή 11 Δεκεμβρίου 
και για λίγες παραστάσεις 

«Γειά σας, είμαι η Ιζαμπέλ Ρεμπώ. Αδελφή του διάσημου ποιητή Αρθούρου Ρεμπώ.
Από τις 11 Δεκεμβρίου και μετά σας καλώ όλους να έρθετε στο σπίτι μου, να σας κεράσω καφέ, κρασί και λικεράκι γιατί θέλω να σας διηγηθώ τη ζωή του αδελφού μου μέσα από τα δικά μου μάτια. 
Όσοι από σας τον ξέρετε μέσα από το έργο του θα ανακαλύψετε και μια άλλη πλευρά του πέρα από αυτή του "καταραμένου" ποιητή. Και όσοι από σας δεν έχει τύχει να διαβάσετε κάτι δικό του, είμαι σίγουρη ότι μετά, γυρίζοντας σπίτι σας, θα θελήσετε αγνωρίσετε την ποίησή του. 
Η διεύθυνση του σπιτιού μου είναι Ελευθερίου Βενιζέλου 17 και Β. Κωνσταντίνου, Μαρούσι,  στο "Ιδιόμελο".
Σας περιμένω με ανυπομονησία...»

Τι σημαίνει για κάποιον να μεγαλώνει στη σκιά μιας ιδιοφυΐας; Τι σημαίνει να ζεις αφιερώνοντας τη ζωή σου προκειμένου να "υπάρξει" κάποιος που αγαπάς; Τι σημαίνει να ζεις σαν δορυφόρος γύρω από την γη; Να είσαι ένα ταπεινό λουλούδι  κάτω απ' τη σκιά ενός μεγάλου δένδρου; Η αδελφή του Αρθούρου Ρεμπώ έζησε μια ζωή αφιερωμένη στην αγάπη για τον αδελφό της.  Έμοιαζε πάντα μια μικρή πεταλούδα γύρω από το εκτυφλωτικό φως μιας λάμπας. Κι όμως, εκείνη ήταν τελικά αυτή που είχε την τεράστια δύναμη από τους δυο τους. Εκείνη τον στήριξε μέχρι το μαρτυρικό του τέλος αποδεικνύοντας ότι ο ισχυρός δεν είναι  πάντα αυτός που φαίνεται… 

Η Ιζαμπέλ Ρεμπώ, μια γυναίκα μεγαλωμένη μέσα σε ένα ασφυκτικό, αυστηρό καθολικό περιβάλλον, μάς  διηγείται τη δική της ζωή που όμως είναι απόλυτα συνυφασμένη με τη ζωή του αδερφού της. Μια γυναίκα που ταλαιπωρήθηκε ψυχικά έχοντας γνωρίσει τον εκφοβισμό του κόσμου, εξαιτίας του κοινωνικά «απόβλητου» αδερφού της,  κάνει την υπέρβασή της  υπερασπίζοντάς τον με πάθος που συγκινεί. 
Η Ιζαμπέλ δίνει μια σπαρακτική μάχη με τον εσωτερικό της κόσμο και μέσω της αγάπης της σώζει τον εαυτό της και την υστεροφημία εκείνου. 
Έτσι, αγκαλιάζει  τον νεκρό αδερφό της με θρησκευτική ευλάβεια, ως μία άλλη Μυροφόρα.
Τον θεατρικό λόγο της Ιζαμπέλ  πλαισιώνουν αποσπάσματα από την ποίηση του Ρεμπώ, από επιστολές καθώς και αποσπάσματα από το βιβλίο της Ιζαμπέλ «ο Αδερφός μου ο Αρθούρος», “Mon frère Arthur” .

Ταυτότητα παράστασης 
Μετάφραση Στρατής Πασχάλης*, Βερονίκ Τζάνου, Ευσταθία
Κείμενο -  Έρευνα  Ευσταθία
Σκηνοθεσία             Βίκυ Βολιώτη
Σκηνικός χώρος -Κοστούμι  Βίκυ Βολιώτη
Φωτισμοί                 Βίκυ Βολιώτη
Μουσική                  Ευσταθία
Ενορχήστρωση, προγραμματισμός Χρήστος Αβδελάς
Κιθάρες Χρήστος Αβδελάς
Πιάνο Χάρης Μπότσης
Ηχοληψία, μίξη Χρήστος Αβδελάς
Φωτογραφίες Μαρίτα Αμοργιανού
Βοηθός Σκηνοθέτη               Δημήτρης Κολλιός

Παίζει η  Βίκυ Βολιώτη
Στον ρόλο του Αρθούρου Ρεμπώ ακούγεται η φωνή 
του Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλου και στο ρόλο του Αββά
ακούγεται η φωνή του Μανώλη Γιούργου

Το κείμενο της παράστασης «ΙΖΑΜΠΈΛ ΡΕΜΠΩ, Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΑΡΘΟΥΡΟΣ» κυκλοφορεί από την ΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ.
*Ευχαριστούμε τις εκδόσεις ΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ για την ευγενική παραχώρηση των μεταφράσεων του Στρατή Πασχάλη.

INFO
Χώρος Τέχνης Ιδιόμελο, Ελευθερίου Βενιζέλου 17, Μαρούσι, κοντά στον ΗΣΑΠ
Για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων Κυριακές και Δευτέρες

Ημερομηνίες παραστάσεων: 
11, 12, 18, 19, 26 Δεκεμβρίου 2022
και  8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 Ιανουαρίου 2023
Έναρξη: Την Κυριακή στις 7μμ, τη Δευτέρα στις 9μμ
Γενική είσοδος 15 ευρώ
Φοιτητικό-ανεργίας-ατέλεια-άνω των 65: 10 ευρώ
Πληροφορίες: 2106817042
Προπώληση: viva.gr
 

Τα πιο αληθινά Χριστούγεννα!»

Αφήγηση γιορτινών ιστοριών με ζωντανή μουσική

με την ομάδα αφήγησης Χείλια Λένε Παραμύθια

Η ομάδα «Χείλια λένε παραμύθια» (Πέγκυ Καραγιάννη και Καλλιόπη Λιαδή) έρχεται για να αφηγηθεί γιορτινά παραμύθια και ιστορίες σε μικρούς και μεγάλους που εμπνέονται από το πνεύμα των Χριστουγέννων.  Η Άλκηστις Ραυτοπούλου, στο πιάνο και ο Φώτης Μυλωνάς, στο φλάουτο, την κιθάρα, το μαντολίνο και τα κρουστά διανθίζουν την αφήγηση με γιορτινά τραγούδια, μελωδίεςκαι καλαντίσματα για να νιώσουμε όλοι ... «Τα πιο αληθινά Χριστούγεννα!».

« Άραγε τι θα συμβεί όταν ο σάκος του Άι Βασίλη αδειάσει; όταν ένα παιδί μιλάει στο τηλέφωνο μαζί του ή όταν ένα άλλο ψάχνει στο καταχείμωνο να βρει ύφασμα για να ραφτεί η καλή φορεσιά του; όταν ένα αγόρι παίρνει το τύμπανο του στον κήπο του δράκου; Με τι θα φιλέψει ένας καλόκαρδος τσαγκάρης τον επισκέπτη που περιμένει τα Χριστούγεννα και πού θα συναντήσουμε την κυρά Χουχουλιά; Ποιο, τελικά, είναι το ωραιότερο δώρο του κόσμου; 

Παραμύθια και ιστορίες από την προφορική παράδοση και τη λογοτεχνία, γεμάτα ευχές, αφράτο χιόνι, ζεστές αγκαλιές, αρώματα μπαχαρικών και αγαπημένες μελωδίες, που φέρνουν χαμόγελο και ζεσταίνουν το πνεύμα και τις καρδιές, θα δώσουν την απάντηση, θα μελώσουν τις γιορτές και θα κάνουν αυτά τα Χριστούγεννα πιο αληθινά! »

Αφήγηση:

Ομάδα αφήγησης «Χείλια λένε παραμύθια»: Πέγκυ Καραγιάννη, Καλλιόπη Λιαδή

Συμμετέχουν οι μουσικοί:

Άλκηστις Ραυτοπούλου, πιάνο & Φώτης Μυλωνάς, φλάουτο, κιθάρα, μαντολίνο, κρουστά

Η αφήγηση απευθύνεται σε παιδιά από 5 ετών και άνω και σε ενήλικες.

Διάρκεια: 70 λεπτά  

Η ομάδα αφήγησης «Χείλια λένε παραμύθια» ευχαριστεί θερμά:

-το ζωγράφο και συγγραφέα Νίκολα Ανδρικόπουλο που της έδωσε τη δυνατότητα να αφηγηθεί το παραμύθι του «Το ωραιότερο δώρο του κόσμου», 

- τη συγγραφέα Λότη Πέτροβιτς - Ανδρουτσοπούλου και τις εκδόσεις Πατάκη που παραχώρησαν την άδεια να αφηγηθούν το παραμύθι "Τα δώρα του Δεκέμβρη" από τη συλλογή "Τα παιδιά του Χειμώνα".

Πληροφορίες

• Τετάρτη 26 Δεκεμβρίου, στις 18:00

Χώρος Τέχνης Ιδιόμελο (Ελευθερίου Βενιζέλου 17 και Β. Κων/νου, Μαρούσι)

Είσοδος: 7 ευρώ (οικογένειες: το ένα αδερφάκι 5 ευρώ). Άνεργοι, φοιτητές, πολύτεκνοι: 5 ευρώ.

Πληροφορίες – κρατήσεις: 210 68 17042

• Πέμπτη 27 και την Παρασκευή 28 Δεκεμβρίου στις 17:00

Θεατρικό Βαγόνι της Αμαξοστοιχίας – Θέατρο Το Τρένο στο Ρουφ (Λεωφ. Κωνσταντινουπόλεως & Αμφιπόλεως)

Είσοδος: 10 ευρώ

Πληροφορίες – κρατήσεις: 210 5298922 / 6937604988

H εκδήλωση στο FB: Τα πιο αληθινά Χριστούγεννα!

Ομάδα αφήγησης «Χείλα λένε παραμύθια» -  Eπικοινωνία 6939 408 705 & 211 40 97 161