NOUVELLES EN FRANCAIS 09/12/2014
--- Comme une décision commune entre lui et Evangelos Venizelos a présenté Antonis Samaras à midi la candidature de Stavros Dimas, pour la présidence de la République.
Plus tôt, le porte-parole du gouvernement, Sophia Voultepsis, avait déclaré que le nom du candidat pour la présidence de la République sera annoncé aujourd'hui, et que le Premier ministre ne s’adressera pas au peuple grec. Deux heures plus tard elle a été réfutée par Antonis Samaras.
--- Le gouvernement avoue l'impasse politique selon le président de SYRIZA Alexis Tsipras. Il a noté que la décision du gouvernement va accélérer le processus d'élection présidentielle.
---"Les Grecs Indépendants, dès le premier moment ont dit franchement et honnêtement qu’il n’est pas question de personne, mais il est nécessaire de changer la page pour la Grèce, d'aller aux élections maintenant», a déclaré Terens Kouik.
--- Négative est la décision de la Cour suprême concernant la demande de Nikos Romanos pour l'annulation de l’arrêt du Conseil de la magistrature du Pirée, qui lui a privé de son droit à des congés d’études.
Le Ministre de la Justice, Haralambos Athanasiou a déclaré aujourd'hui à la Chambre qu’il n’est pas possible d'intervenir dans le processus judiciaire, mais il a admis que selon le cadre juridique actuel Nikos Romanos a droit à des congés d’études.
Le bâtiment de la faculté de droit à Athènes est occupé depuis ce matin en guise de solidarité à la lutte de Nikos Romanos, qui fait de grève de la faim pendant 30 jours.
En outre, des groupes de solidaires ont procédé à l’occupation du bâtiment de l'administration de l'Université Aristote de Thessalonique. Occupées sont aussi plusieurs municipalités à travers le pays.
--- «L'éducation est l'espoir et non pas une menace pour la réinsertion sociale", comme est souligné à la décision du Sénat de l'Université Aristote de Thessalonique, selon laquelle ils demandent la concession de congés d’étude à Nikos Romanos.
---Le 17 Décembre aura lieu le premier tour de vote pour l'élection du Président de la République.
Il suivra un seconde le 23 Décembre et le dernier tour de vote qui sera le définitif aura lieu le 29 Décembre, où pour que le président de la République soit élu, une majorité de 180 députés est indispensable.
--- Prolongation de deux mois pour le programme d’aide existante. Le gouvernement a pris cette décision, contre ses proclamations, étant donné qu’elle n'a pas pu obtenir une majorité, tant pour l'adoption de nouvelles mesures exigées par la troïka, que pour l'adoption des lois concernant le travail, l'assurance, les baisses de salaires et des pensions et pour les 5500 licenciements au secteur public, lesquels bien qu’elle les ait signés, il y avait de fortes indications que les membres du gouvernement n’avaient pas l'intention de les voter.
--- Sans résultat était la rencontre du Secrétaire Général de l'Immigration Angelos Syrigou avec les réfugiés syriens à la place Syntagma, ce matin. M. Syrigos accompagné d’un minibus de la municipalité d'Athènes a cherché de persuader les 30 réfugiés le suivre, de préférence les femmes, afin de les transférer vers un bâtiment qui leur donne le maire d’Athènes, m. Kaminis.
Les réfugiés ont refusé de le suivre, comme le secrétaire général de l'Immigration a réaffirmé que la Grèce n'a pas l'intention de leur donner des documents pour voyager à l'Europe en tant qu’ils ont le droit puisque ils viennent d’une zone de guerre.
--- Avec des grèves de 24heures répétées à partir d'aujourd'hui, mardi, répondent les employés du métro de Thessalonique en l'absence de toute prévision pour leurs postes d’emploi, alors que le projet est dans l'air. Dès le matin, les grévistes ont fermé les sites de construction et ont bloqué les bureaux du consortium à la région de la gare nouvelle.
--- Blocage de la fonction du bâtiment principal de l'Université d’ Athènes, aux Propylées, est programmé pour demain, mercredi par le personnel administratif de la Fondation, en guise d'escalade des protestations à l'expiration de huit mois de disponibilité et contre les licenciements qu’ils attendent.
--- Pas de revenu au cours des 12 derniers mois, a déclare le 65% des citoyens qui ont demandé le Revenu Minimum Garanti.
--- Des manifestations pour demain, le 10 Décembre, qui sont organisées par les associations des retraités devant le ministère des Finances à Syntagma à 18 heures, pour exiger la restauration de cadeau de Noël et ne pas voter les nouvelles mesures impopulaires.
--- Nouvelle tentative d’assassinat d’un désarmé afro-américaine de 28 ans par un policier blanc en Floride, qui a déclenché de nouvelles manifestations et affrontements avec la police. Des témoins ont dit au début aux autorités que l’homme de 28 ans, qui est hospitalisé dans un état critique, avait ses mains en l’air lorsqu'il a été fusillé par la police.
--- Des pluies et des orages sporadiques en Grèce du Nord essentiellement sur la mer et de chutes de neige sur les régions montagneuses. Dans le reste du pays quelques nuages sont attendus pour demain qui pendant la journée et de direction du sud vont épaissir donnant des pluies et des orages aux basses terres et de la neige sur les montagnes.
Jusqu'à 15 degrés Celsius, la température à Athènes, jusqu'à 8 degrés à Thessalonique.
Plus tôt, le porte-parole du gouvernement, Sophia Voultepsis, avait déclaré que le nom du candidat pour la présidence de la République sera annoncé aujourd'hui, et que le Premier ministre ne s’adressera pas au peuple grec. Deux heures plus tard elle a été réfutée par Antonis Samaras.
--- Le gouvernement avoue l'impasse politique selon le président de SYRIZA Alexis Tsipras. Il a noté que la décision du gouvernement va accélérer le processus d'élection présidentielle.
---"Les Grecs Indépendants, dès le premier moment ont dit franchement et honnêtement qu’il n’est pas question de personne, mais il est nécessaire de changer la page pour la Grèce, d'aller aux élections maintenant», a déclaré Terens Kouik.
--- Négative est la décision de la Cour suprême concernant la demande de Nikos Romanos pour l'annulation de l’arrêt du Conseil de la magistrature du Pirée, qui lui a privé de son droit à des congés d’études.
Le Ministre de la Justice, Haralambos Athanasiou a déclaré aujourd'hui à la Chambre qu’il n’est pas possible d'intervenir dans le processus judiciaire, mais il a admis que selon le cadre juridique actuel Nikos Romanos a droit à des congés d’études.
Le bâtiment de la faculté de droit à Athènes est occupé depuis ce matin en guise de solidarité à la lutte de Nikos Romanos, qui fait de grève de la faim pendant 30 jours.
En outre, des groupes de solidaires ont procédé à l’occupation du bâtiment de l'administration de l'Université Aristote de Thessalonique. Occupées sont aussi plusieurs municipalités à travers le pays.
--- «L'éducation est l'espoir et non pas une menace pour la réinsertion sociale", comme est souligné à la décision du Sénat de l'Université Aristote de Thessalonique, selon laquelle ils demandent la concession de congés d’étude à Nikos Romanos.
---Le 17 Décembre aura lieu le premier tour de vote pour l'élection du Président de la République.
Il suivra un seconde le 23 Décembre et le dernier tour de vote qui sera le définitif aura lieu le 29 Décembre, où pour que le président de la République soit élu, une majorité de 180 députés est indispensable.
--- Prolongation de deux mois pour le programme d’aide existante. Le gouvernement a pris cette décision, contre ses proclamations, étant donné qu’elle n'a pas pu obtenir une majorité, tant pour l'adoption de nouvelles mesures exigées par la troïka, que pour l'adoption des lois concernant le travail, l'assurance, les baisses de salaires et des pensions et pour les 5500 licenciements au secteur public, lesquels bien qu’elle les ait signés, il y avait de fortes indications que les membres du gouvernement n’avaient pas l'intention de les voter.
--- Sans résultat était la rencontre du Secrétaire Général de l'Immigration Angelos Syrigou avec les réfugiés syriens à la place Syntagma, ce matin. M. Syrigos accompagné d’un minibus de la municipalité d'Athènes a cherché de persuader les 30 réfugiés le suivre, de préférence les femmes, afin de les transférer vers un bâtiment qui leur donne le maire d’Athènes, m. Kaminis.
Les réfugiés ont refusé de le suivre, comme le secrétaire général de l'Immigration a réaffirmé que la Grèce n'a pas l'intention de leur donner des documents pour voyager à l'Europe en tant qu’ils ont le droit puisque ils viennent d’une zone de guerre.
--- Avec des grèves de 24heures répétées à partir d'aujourd'hui, mardi, répondent les employés du métro de Thessalonique en l'absence de toute prévision pour leurs postes d’emploi, alors que le projet est dans l'air. Dès le matin, les grévistes ont fermé les sites de construction et ont bloqué les bureaux du consortium à la région de la gare nouvelle.
--- Blocage de la fonction du bâtiment principal de l'Université d’ Athènes, aux Propylées, est programmé pour demain, mercredi par le personnel administratif de la Fondation, en guise d'escalade des protestations à l'expiration de huit mois de disponibilité et contre les licenciements qu’ils attendent.
--- Pas de revenu au cours des 12 derniers mois, a déclare le 65% des citoyens qui ont demandé le Revenu Minimum Garanti.
--- Des manifestations pour demain, le 10 Décembre, qui sont organisées par les associations des retraités devant le ministère des Finances à Syntagma à 18 heures, pour exiger la restauration de cadeau de Noël et ne pas voter les nouvelles mesures impopulaires.
--- Nouvelle tentative d’assassinat d’un désarmé afro-américaine de 28 ans par un policier blanc en Floride, qui a déclenché de nouvelles manifestations et affrontements avec la police. Des témoins ont dit au début aux autorités que l’homme de 28 ans, qui est hospitalisé dans un état critique, avait ses mains en l’air lorsqu'il a été fusillé par la police.
--- Des pluies et des orages sporadiques en Grèce du Nord essentiellement sur la mer et de chutes de neige sur les régions montagneuses. Dans le reste du pays quelques nuages sont attendus pour demain qui pendant la journée et de direction du sud vont épaissir donnant des pluies et des orages aux basses terres et de la neige sur les montagnes.
Jusqu'à 15 degrés Celsius, la température à Athènes, jusqu'à 8 degrés à Thessalonique.