Ψήφισμα και εκδήλωση, από τη Γερμανία, για την ΕΡΤ
Στο Γκίσσεν της Γερμανίας, πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Πέμπτης, εκδήλωση συμπαράστασης, από τους διοργανωτές της οποίας, λάβαμε την ακόλουθη επιστολή:
Αγαπητοί φίλοι,
Η Επιτροπή Αλληλεγγύης με την Ελλάδα στο Γκίσσεν (Giessen) Γερμανίας που σχηματίστηκε με συνδικαλιστική πρωτοβουλία, είχε προγραμματίσει από καιρό για το βράδυ της 20ής Ιουνίου εκδήλωση συμπαράστασης για την Ελλάδα στο Συνεδριακό Κέντρο της πόλης.
Η βραδιά έλαβε χώρα 70 ώρες μετά την έκδοση της απόφασης του ΣτΕ που κήρυξε παράνομο το κλείσιμο της δημόσιας Ραδιοτηλεόρασης με συμμετοχή των Ελλήνων που ζουν εδώ, με ελληνική μαθητική χορευτική ομάδα και με μεγάλη ανταπόκριση του κοινού της πόλης, κορυφώθηκε δε με την ομόφωνη έκδοση ψηφίσματος με αφορμή το αυθαίρετο κλείσιμο της ΕΡΤ που αποδέχτηκαν όλοι οι παρευρεθέντες.
Σας παραθέτω το κείμενο του ψηφίσματος στο γερμανικό πρωτότυπο και σε μετάφραση που του έκανα.
Με τις καλύτερες ευχές για την δικαίωση του αγώνα σας
Άρης Χρηστίδης
Μέλος της Επιτροπής Αλληλεγγύης
(Ακολουθεί το ίδιο κείμενο στα γερμανικά, για τα λοιπά μέλη της Επιτροπής / Derselbe Text auf Deutsch für die übrigen Komitee-Mitglieder)
Liebe Freunde,
das Griechenland-Solidaritätskomitee von Gießen / Deutschland, das auf gewerkschaftliche Initiative gegründet wurde, hatte für den 20. Juni im Kongreßzentrum der Stadt eine Veranstaltung zur Unterstützung Griechenlands organisiert.
Der Abend fand statt 70 Stunden nach Herausgabe des Beschlusses des Obersten Verwaltungsgerichts, mit dem die Schließung des öffentlichen Rundfunks für illegal erklärt wurde, mit Beteiligung der hier lebenden Griechen, mit einer Tanzgruppe griechischer Schüler und mit großer Resonanz in der Bevölkerung der Stadt und gipfelte in der einhelligen Verabschiedung einer Resolution zum Anlaß der Schließung von ERT, die von allen Anwesenden angenommen wurde.
Ich hänge Euch den Text der Resolution an, im deutschsprachigen Original und in Übersetzung, die ich vornahm.
Mit den besten Wünschen für die Erfüllung Eures Kampfes
