Οι εικόνες της χρονιάς: Αφιέρωμα των Γιατρών Χωρίς Σύνορα σε όσους μετρούν την κάθε μέρα που καταφέρνουν να ζουν
Αυτοί που μετράνε ανάσες:
Φωτογραφικό αφιέρωμα των Γιατρών Χωρίς Σύνορα σε όλους εκείνους που δεν μετρούν αντίστροφα για το νέο χρόνο, αλλά την κάθε μέρα που καταφέρνουν να ζουν
Κάθε εικόνα κρύβει μέσα της πολλές ιστορίες. Και κάθε ιστορία κρύβει μέσα της πολλές εικόνες. Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα και το 2018 είδαν χιλιάδες εικόνες και άκουσαν χιλιάδες ιστορίες. Βρέθηκαν σε 72 χώρες, εκεί που εκτυλίσσονται οι μεγαλύτερες κρίσεις ανά τον κόσμο για να προσφέρουν ιατρική και ανθρωπιστική βοήθεια σε ανθρώπους που έχουν ανάγκη.
Ο καθένας έχει να αφηγηθεί τη δική του μοναδική ιστορία. Ιστορίες πόνου, αδυναμίας, θάρρους, αντοχής, αλλά και ελπίδας.
Αυτές οι φωτογραφίες της χρονιάς που φεύγει παρουσιάζουν μερικές από τις πιο δυνατές ιστορίες. Τις μοιράστηκαν με τις ομάδες των Γιατρών Χωρίς Σύνορα εκείνοι οι άνθρωποι που δεν μετράνε αντίστροφα για να έρθει ο νέος χρόνος. Μετράνε την κάθε μέρα που καταφέρνουν να ζήσουν, την κάθε ώρα που νικούν τον θάνατο, το κάθε λεπτό που αναπνέουν. Οι 25 αυτές εικόνες είναι αφιερωμένες σε όλους αυτούς που μετράνε στιγμές.
- Κοξ Μπαζάρ, Μπαγκλαντές (MSF235439)
COPYRIGHT: Pablo Tosco/Angular
Περιγραφή:
Η Χαλιμά και η μητέρα της περιμένουν στη βροχή για το φαγητό στον αυτοσχέδιο καταυλισμό Τζατμόλι. (Απρίλιος 2018)
2. Μπούνια, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MSF249782)
COPYRIGHT: John Wessels
Περιγραφή:
Ένας εργαζόμενος υγείας ελέγχει τον ατομικό εξοπλισμό προστασίας του πριν μπει στην κόκκινη ζώνη ενός θεραπευτικού κέντρου Έμπολα που υποστηρίζεται από τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα για να ελέγξει τους ασθενείς. (Νοέμβριος 2018)
3. Ντίφα, Νίγηρας (MSF250899)
COPYRIGHT: Juan Carlos Tomasi/MSF
Family. Hindatou, Halisa and Mohammed
Hindatou is 23-years-old and has two younger siblings, 14-year-old Mohammed and 13-year-old Halisa. They come from northern Nigeria. They were kidnapped by an armed group and spent several months in captivity before fleeing and reuniting with part of their family.
Halisa is always restless and she has nightmares. Mohammed has similar problems; he witnessed several murders.
Περιγραφή:
Ο 14χρονος Μοχάμεντ και τα αδέλφια του απήχθησαν από μια ένοπλη ομάδα στη βόρεια Νιγηρία και έμειναν αιχμάλωτοι αρκετούς μήνες προτού δραπετεύσουν και επανενωθούν με ένα μέρος της οικογένειάς τους. Ο Μοχάμεντ υπήρξε μάρτυρας σε αρκετές δολοφονίες και ξεκίνησε να λαμβάνει υποστήριξη στο πλαίσιο του προγράμματος φροντίδας ψυχικής υγείας των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στο Ντίφα του Νίγηρα. (Αύγουστος 2018)
4. Ιράκ (MSB20462)
COPYRIGHT: Mohammad Ghannam/MSF
In 2004, following the US invasion, she lost four of her seven sons in the bombing of their home city Falluja. Their names were Haqqi, aged 27 at the time of his death, Omar, aged 25, Adnan, 16, and Ahmad, 21.
“I was out of the house. My husband and I had gone to buy food for the children. When we came back we saw the house had been reduced to rubble. I wished at that moment that I could have stayed home and died with them. It took me a while to find some peace again. God gave them to me, and God took them away again. I am now waiting to see them in heaven,” she says.
The US compensated Rasmiyya and her husband for the destruction of their home, which they were able to rebuild.
Another of her sons, Sarhan, has been jailed since 2006, accused of collaborating with militants. “He is still in prison to date. Sometimes I hear news that he is still alive in there,” Rasmiyya says.
Several years went by, the Islamic State took over Falluja, and once again life became unbearable for Rasmiyya and her family.
“The bombing (by the US-led coalition against IS) was horrific and constant,” she says.
“I fled Falluja with my son Mohammad, on January 8, 2014. We went to Baghdad. The journey there was really hard because the roads were blocked. But we eventually made it.”
For a time, Rasmiyya’s husband Ismail refused to leave Falluja in spite of the bombing. But in 2015 she travelled back to her home city to convince him to flee. “I didn’t recognise him, he was so thin,” she said.
“And after two months in Baghdad, he died. We had no money, and there were no adequate medical services for us.”
In October 2016, Rasmiyya had little choice but to move to Amriyat al-Falluja camp for IDPs.
“My other son Mohammad, who came with me to the camp,
Περιγραφή:
Η Ρασμίγια, 63 ετών, που μεγάλωσε επτά γιους και τέσσερις κόρες, τώρα ζει μόνη στον καταυλισμό εσωτερικά εκτοπισμένων του Αμριγιάτ Αλ-Φαλούτζα. Η ιστορία της Ρασμίγια είναι αντιπροσωπευτική των πολλών επιπέδων βίας και απώλειας που έχουν υποστεί πολλοί άνθρωποι στο Ιράκ τα τελευταία χρόνια. Έχασε τέσσερις από τους επτά γιους της στον βομβαρδισμό της Φαλούτζα, όπου ζούσαν, το 2004. Ένας άλλος γιος της είναι στη φυλακή από το 2006 με την κατηγορία ότι συνεργαζόταν με αντάρτες, ενώ ένας άλλος έχει απαχθεί από ομάδα ενόπλων και δεν έχει δώσει σημεία ζωής από τότε. Οι έβδομος γιος και οι κόρες της ζουν στη Βαγδάτη, όμως δεν μπορεί να φύγει για να τους δει, καθώς υπάρχουν σημεία ελέγχου γύρω από τον καταυλισμό. (Οκτώβριος 2018).
5. Aνατολική Μοσούλη, Ιράκ (MSB19277)
COPYRIGHT: Sacha Myers/MSF
Περιγραφή:
Ο Νασουάν, 42 ετών, προετοιμάζεται για χειρουργική επέμβαση στη δομή μετεγχειρητικής φροντίδας των Γιατρών Χωρίς Σύνορα. Είναι ένας από τους πολλούς τραυματίες πολέμου που ακόμη προσπαθούν να γίνουν καλά, έναν χρόνο μετά το επίσημο τέλος των συγκρούσεων στη Μοσούλη. (Μάιος 2018)
6. Μοσούλη, Ιράκ (MSF230546)
COPYRIGHT: Sacha Myers/MSF
Between 5,000 and 7,000 people have returned to their homes in Mosul’s old city, despite the danger of explosive remnants of war. They face extremely difficult conditions, often living without water and electricity and in partially damaged houses.
Περιγραφή:
Η παλιά πόλη της Μοσούλης, που υπέστη σφοδρούς βομβαρδισμούς από εδάφους και αέρος και επιθέσεις με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς στη διάρκεια της μάχης για την ανακατάληψη της πόλης από το Ισλαμικό Κράτος το 2016-17. Εξαιτίας των καταστροφών και της παρουσίας αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών, βλημάτων που δεν έχουν εκραγεί και παγίδων, μεγάλο μέρος της παλιάς πόλης παραμένει μη προσβάσιμο. Παρ’ όλα αυτά 5.000 με 7.000 άνθρωποι έχουν επιστρέψει στα σπίτια τους, πολλά από τα οποία έχουν υποστεί ζημιές και δεν έχουν ρεύμα και νερό. (Απρίλιος 2018)
7. Επαρχία Σαάντα, Υεμένη (MSF229968)
COPYRIGHT: Agnes Varraine-Leca/MSF
Saada governorate in Yemen, Haydan, March 2018. Ghani family children posing in front of the entrance of their house, bombed during the war of Saada, between 2004 and 2010.
Περιγραφή:
Παιδιά από το Χαϊντάν ποζάρουν στην είσοδο του σπιτιού τους, το οποίο βομβαρδίστηκε στη μάχη για τη Σαάντα που κράτησε από το 2004 έως το 2010. (Μάρτιος 2018)
8. Άντεν, Υεμένη (MSF227958)
COPYRIGHT: Ehab Zawati/MSF
“I always feel enthusiastic when my mom tells me that we’re going to the physio session. I’m stronger than I was after the surgery. I go to the mini market by myself and I play in front of the house.”Aya says.
Περιγραφή:
Η 10χρονη Άγια έχασε το πόδι της όταν μια ένοπλη ομάδα βομβάρδισε το σπίτι της οικογένειάς της. «Κάθε φορά που μου λέει η μαμά μου ότι θα πάμε στη φυσικοθεραπεία, χαίρομαι πολύ. Είμαι πιο δυνατή απ’ ό,τι μετά την επέμβαση. Πηγαίνω στο ψιλικατζίδικο μόνη μου και παίζω μπροστά στο σπίτι» λέει η Άγια. (Δεκέμβριος 2017)
9. Καταυλισμός του Αμριγιάτ Αλ-Φαλούτζα, Ιράκ (MSB20464)
COPYRIGHT: Mohammad Ghannam/MSF
Περιγραφή:
Ο 13χρονος Χαουσιάν και η οικογένειά του, από τη Φαλούτζα, ζουν σε σκηνή τα τελευταία τρία χρόνια. Όταν τον ρωτούν τι θέλει να γίνει όταν μεγαλώσει, απαντάει: «Αν είμαι ζωντανός, θέλω να γίνω γιατρός». (Οκτώβριος 2018)
10. Μεσόγειος (MSF244589)
COPYRIGHT: Maud Veith/SOS Méditerranée
Περιγραφή:
Μετά από μια μακρά και σύνθετη επιχείρηση έρευνας και διάσωσης, και έπειτα από διαπραγματεύσεις με τη λιβυκή ακτοφυλακή, 47 άνθρωποι επιβιβάστηκαν με ασφάλεια στο Aquarius, μεταξύ αυτών 17 ανήλικοι και μία έγκυος, οι οποίοι διασώθηκαν από μια ξύλινη βάρκα που κινδύνευε σε διεθνή ύδατα. (Σεπτέμβριος 2018).
11. Μεσόγειος (MSF222058)
COPYRIGHT: Laurin Schmid/SOS MEDITERRANEE
“The scene was devastating, with many urgent medical cases in quick succession. They just kept coming, one after another, unconscious and not breathing,” said MSF nurse Aoife Ni Mhurchu.
Dozens of people were already in the sea when the Aquarius arrived at the scene around 9.30am, and the rubber boat was already deflating. All floating devices were deployed from Aquarius, rafts were launched and the rescue team started pulling people from the sea.
The MSF medical team on board the Aquarius resuscitated six young children, and one woman. Despite their best efforts they were unable to resuscitate two other women who had drowned.
“It is absolutely heartbreaking. These women were mothers. We’re now trying to care for their very young children who remain onboard Aquarius” said Ni Mhurchu.
All medical emergencies together with their caretakers were evacuated from Aquarius by an Italian Navy Helicopter to Sfax, Tunisia – a total of sixteen people. This included all six resuscitated children and several women with water on their lungs. The MSF medical team also treated many severe fuel burns, as well as over a dozen mild to moderate hypothermia cases. Many survivors were disorientated and confused as a result of inhaling fuel which had leaked into the rubber boat.
Περιγραφή:
Σε μια εφιαλτική μέρα στη Μεσόγειο, το Aquarius διέσωσε 99 ανθρώπους από μια φουσκωτή βάρκα που βούλιαξε, όμως αγνοείται άγνωστος αριθμός αντρών, γυναικών και παιδιών και θεωρείται ότι έχουν πνιγεί. Επιβεβαιώθηκε ο θάνατος δύο γυναικών. (Ιανουάριος 2018)
12. Λέσβος (MSF237452)
COPYRIGHT: Robin Hammond/Witness Change
Thousands of people seeking safety after fleeing countries such as Syria, Afghanistan, Iraq, Sudan, and Congo continue to risk their lives to reach Europe. Those who try to arrive via Turkey and the Aegean Sea have been trapped for an indefinite period of time on islands in Greece as part of the EU/Turkey deal and its deterrence and containment approach.
In Moria refugee camp, on Lesbos island, there are currently more than 7,500 people in a camp made for a maximum of 2,500. With the camp so full, refugees are now staying in an informal extension of the camp known as Olive Grove. The awful conditions at Moria camp/Olive Grove and arbitrary administrative situations have had a dramatic impact on their health and in particular their mental health.
Médecins Sans Frontières teams provide medical and mental health support outside Moria camp and run a clinic for severe mental health cases in Mytilene, the capital of the island.
Περιγραφή:
Σωσίβια που άφησαν μετανάστες που έφτασαν στο νησί, σε μια χωματερή στη Λέσβο. (Μάιος 2018)
13. Λέσβος (MSF237453)
COPYRIGHT: Robin Hammond/Witness Change
In Moria refugee camp, on Lesbos island, there are currently more than 7,500 people in a camp made for a maximum of 2,500. With the camp so full, refugees are now staying in an informal extension of the camp known as Olive Grove. The awful conditions at Moria camp/Olive Grove and arbitrary administrative situations have had a dramatic impact on their health and in particular their mental health.
Médecins Sans Frontières teams provide medical and mental health support outside Moria camp and run a clinic for severe mental health cases in Mytilene, the capital of the island.
Περιγραφή:
Παιδιά γύρω από τη φωτιά στον καταυλισμό της Μόριας. Χιλιάδες άνθρωποι που αναζητούν ασφάλεια από χώρες όπως η Συρία, το Αφγανιστάν, το Ιράκ, το Σουδάν και το Κονγκό συνεχίζουν να διακινδυνεύουν τη ζωή τους για να φτάσουν στην Ευρώπη. Όσοι προσπαθούν να έρθουν μέσω της Τουρκίας και του Αιγαίου εγκλωβίζονται επ’ αόριστον στα ελληνικά νησιά στο πλαίσιο της συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας και της πολιτικής αποτροπής και περιορισμού που υπαγορεύεται από αυτή. (Ιούλιος 2018)
14. Κοιλάδα Μπεκάα, Λίβανος (MSF230807)
COPYRIGHT: Florian SERIEX/MSF
Amara’s mother, Rakad, is very grateful for the free services that her daughter received from MSF in the hospital. Since she was born, Amara’s health situation was putting burdens on her parents who can’t afford the cost of her treatment.
Rakad lives with her husband and 10 children in a refugee settlement. In addition to Amara’s health problems, two of Rakad’s children suffer from a physical disability and require treatment. All that Rakad wishes for is that her children get better, and the situation in Syria goes back to normal so the family can return.
Περιγραφή:
Η Αμάρα, που είναι η μικρότερη από 10 παιδιά, έχει αναπνευστικά προβλήματα από τη γέννησή της. Εισήχθη στην παιδιατρική πτέρυγα που λειτουργούν οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα στο δημόσιο νοσοκομείο Ελιάς Χραουί στο Ζάχλε, όπου έμεινε 10 μέρες. Η οικογένεια ζει σε καταυλισμό προσφύγων, ενώ δύο από τα αδέλφια της Αμάρα έχουν σωματικές αναπηρίες που επίσης απαιτούν θεραπεία. (Ιανουάριος 2018)
15. Μινσκ, Λευκορωσία (MSF249704)
COPYRIGHT: Viviane Dalles
Περιγραφή:
Η Αλιόνα και ο Βαντίμ επιστρέφουν σπίτι από το 2ο Ιατρείο Φυματίωσης, όπου είναι εξωτερικοί ασθενείς. «Έναν χρόνο πριν ήμασταν και οι δύο στο νοσοκομείο. Τώρα ζούμε μαζί και εργαζόμαστε» λέει ο Βαντίμ. (Αύγουστος 2018)
16. Γκερέρο, Μεξικό (MSF233681)
COPYRIGHT: Juan Carlos Tomasi/MSF
A woman displaced by violence sews a sunshade using donated clothes in Apaxtla de Castrejón city, Guerrero state.
Περιγραφή:
Μια γυναίκα εκτοπισμένη εξαιτίας της βίας ράβει μια τέντα στο Απάχτλα ντε Καστρεχόν της πολιτείας Γκερέρο. (Φεβρουάριος 2018)
17. Πάουα, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (MSF219644)
COPYRIGHT: Alexis Huguet
Περιγραφή:
Ο Λέοναρντ, αγρότης 33 ετών, δέχεται ιατρική φροντίδα στο νοσοκομείο του Πάουα. Τον πυροβόλησαν στο κεφάλι ένοπλοι που ήθελαν να του κλέψουν τα βόδια. Την προηγούμενη μέρα είχε φύγει από το Μπετόκο μαζί με συγγενείς, όταν η πόλη δέχτηκε επίθεση από ομάδα ενόπλων. (Δεκέμβριος 2018)
18. Κεντρικό Κασάι, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MSF241197(
COPYRIGHT: Léonard Pongo/NOOR
Mama Kawala and two children, Mbuyi Kasenga and Nkanku Kasonga, who just got checked up at the local CNTA (Therapeutic Nutritional Centres) in Lwemba
Léonard Pongo/Noor
Περιγραφή:
Η Μάμα Καουάλα και τα δύο παιδιά της, που μόλις υποβλήθηκαν σε ιατρικό έλεγχο στο τοπικό κέντρο θεραπευτικής σίτισης στο Λουέμπα. (Μάρτιος 2018)
19. Ιτούρι, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: MSF226117
COPYRIGHT: John Wessels
Περιγραφή:
Ο Μπαουμά Γιοαμέ, 56 ετών, αναρρώνει σε θάλαμο νοσοκομείου στο Μπούνια. Τραυματίστηκε σοβαρά με πολλαπλά κοψίματα στο κεφάλι όταν το χωριό του δέχτηκε επίθεση. (Μάρτιος 2018)
20. Πολιτεία Μπόρνο, Νιγηρία (MSF225113)
COPYRIGHT: Maro Verli/MSF
Περιγραφή:
Καταυλισμός εσωτερικά εκτοπισμένων στο Μονγκούνο. (Ιανουάριος 2018)
21 Κίερ, Νότιο Σουδάν (MSF223502)
COPYRIGHT: Frederic NOY/COSMOS
Περιγραφή:
Η νοσηλεύτρια και μαία Φουράχα Μπαζικάνια εξετάζει μια νεαρή έγκυο σε έναν από τους δύο χώρους εξέτασης μιας κινητής μονάδας σε χωριό. (Δεκέμβριος 2017)
22. Σεμπαγκόρο, Ουγκάντα (MSF236078)
COPYRIGHT: Diana Zeyneb Alhindawi
Περιγραφή:
Εργαζόμενοι απολύμανσης ψεκάζουν τα χέρια και τα πόδια των Κονγκολέζων προσφύγων που φτάνουν στις όχθες της λίμνης Άλμπερτ, σε μια περιοχή όπου η χολέρα είναι ενδημική. Περίπου 60.000 πρόσφυγες έφτασαν στην Ουγκάντα με βάρκες από τον Δεκέμβριο του 2017 έως τον Μάρτιο του 2018, για να γλιτώσουν από τις συγκρούσεις στην επαρχία Ιτούρι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. (Μάρτιος 2018)
23. Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (MSF227863)
COPYRIGHT: Alberto Rojas
Περιγραφή:
Η Κολέτ, 14 ετών και θύμα σεξουαλικής βίας, στο νοσοκομείο Καστόρ. Βιάστηκε από τον θείο της και τώρα ακολουθεί ιατρική και ψυχολογική θεραπεία που προσφέρουν οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα. (Ιανουάριος 2018)
24. Λιβύη (MSF242924)
COPYRIGHT: Sara Creta/MSF
A woman in detention centre.
Her testimony: “We were abandoned at sea. People lost hope. Why did we let people die at sea? They have all the means to rescue us. We are all humans. If we try to go to Europe, it’s to have a better life. People will keep continuing taking journey by sea. There are people who are escaping war, others are escaping poverty; people should be rescued and later on each individual case is looked at. We are not in Libya to stay here, we want to go to Europe. We are not criminals”.
Περιγραφή:
Μια γυναίκα σε κέντρο κράτησης: «Ήμασταν αβοήθητοι στη θάλασσα. Οι άνθρωποι έχασαν κάθε ελπίδα. Γιατί αφήσαμε ανθρώπους να πεθαίνουν στη θάλασσα; Δεν είμαστε εγκληματίες». (Σεπτέμβριος 2018)
25. Αμάν, Ιορδανία (MSF230134)
COPYRIGHT: Hussein Amri/MSF
A young patient affected by a congenital disease tries in its place of residence a new passive prosthesis in the presence of Samar Ismail, supervisor of the project 3D Prostheses of The Foundation MSF in Amman. Thanks to this prosthesis printed in 3D the girl was able to varnish herself nails.
Περιγραφή:
Μια εργαζόμενη των Γιατρών Χωρίς Σύνορα βοηθάει νεαρή ασθενή με συγγενή νόσο να δοκιμάσει ένα νέο 3D προσθετικό μέλος, χάρη στο οποίο το κορίτσι μπόρεσε να βάψει μόνο του τα νύχια του. (Ιανουάριος 2018)
